fund

caisse

Additionally, the Government of Belgium has funded the establishment of shelters in Brussels and Liège for victims of trafficking.	En outre, le Gouvernement belge finance des refuges pour les victimes de la traite, à Bruxelles et à Liège.
The programme has proved to be extremely successful, largely due to the public-private partnership that has funded and organized it.	Le programme s'est avéré un franc succès, grâce essentiellement au partenariat public- privé qui le finance et l'organise.
Since 2003, Switzerland has funded security assistance and counter-terrorism capacity-building programmes in various countries and regions.	La Suisse finance depuis 2003 des programmes d'aide à la sécurité et de renforcement des capacités de lutte contre le terrorisme dans divers pays et régions.
Since January 2005 the Government has funded a project offering safe housing and follow-up to female victims of trafficking.	Depuis janvier 2005, le Gouvernement finance un projet offrant aux femmes victimes de la traite un logement où elles sont en sécurité et des mesures de suivi.
AARP has funded and staffed a three-person office in New York since 1993 dedicated to working with the United Nations and other NGOs on the business of the United Nations as it relates to the issue of ageing.	Depuis 1993, l'AARP finance le fonctionnement d'un bureau de trois personnes à New York qui collabore avec l'ONU et d'autres organisations non gouvernementales dans le cadre des activités de l'ONU se rapportant au vieillissement.
In addition to assisting in the training and restructuring of RSLAF, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has funded the construction of a staff college and a battle school at Daru.	Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a non seulement contribué à la formation et à la restructuration des Forces armées mais il a aussi financé la construction d'une école des cadres et d'une école militaire à Daru.
The Department of Health and Ageing has funded or developed scores of research projects, grants and publications on ageing issues, as well as a large number of statistics, geared towards guiding future policy directions in this area.	Le Ministère de la santé et du vieillissement finance ou élabore de nombreux projets de recherche, des bourses et des publications sur les questions de vieillissement ainsi que de nombreuses études statistiques, visant à dégager des orientations pour l'avenir.
Italy has funded the project, worth 3.5 million euros.	L'Italie a financé le projet à hauteur de 3,5 millions d'euros.
GEF has funded projects in various countries.	Le FEM a financé des projets dans plusieurs pays.
How do I know if LCIF has funded projects in my area?	Comment savoir si la LCIF a subventionné des projets dans mon domaine ?
The programme has funded over 1,700 projects across the country.	Il a déjà financé plus de 1 700 projets dans tout le pays.
The GEF has funded many significant technology transfer programs.	Le FEM a financé bon nombre de programmes importants de transfert de technologie.
So far, the state has funded the removal of about 30 pipes.	À ce jour, la ville a financé l’enlèvement de trente canalisations.
Yet the electrical installations that he has funded are never out of Earth.	Pourtant les installations électriques qu’il a financées ne sont jamais sorties de terre.
In the last three years of its running, Comenius has funded 153 projects.	Ces trois dernières années de réalisation du projet, Comenius a financé 153 projets.
To date it has funded three rural hydro schemes in the provinces.	Elle a financé jusqu'ici la construction de trois centrales hydro-électriques dans les provinces.
Thanks to the CFLI, Canada has funded development assistance projects in over 120 countries.	Grâce au FCIL, le Canada a financé des projets d’aide au développement dans plus de 120 pays.
To date the EU, or an EU member state, has funded the facilitator.	Les facilitateurs ont été financés jusqu'à présent par l'UE ou un État membre.
Since 2007, the CFLI has funded 76 projects in Argentina and 81 in Paraguay.	Depuis 2007, le FCIL a financé un total de 76 projets en Argentine et 81 projets au Paraguay.
Since 2002, the EU has funded 56 projects in the field of border security and border control.	Depuis 2002 l’UE a financé 56 projets en matière de sécurité et contrôle aux frontières.