focus

In recent days the international spotlight has focused on Lebanon.	Depuis quelques jours, les projecteurs internationaux sont braqués sur le Liban.
It has focused attention on the crisis facing the industry.	Elle attire en effet l'attention sur la crise que connaît l'industrie.
It has focused the world's attention on issues of human rights.	Elle appelle l'attention du monde sur les questions relatives aux droits de l'homme.
DynamicFrame is a start-up that has focused on learning games for mobile devices.	DynamicFrame est une start-up qui concentre son activité sur les jeux d'apprentissage pour appareils mobiles.
Mr President, this debate has focused largely on the situation in the Middle East.	Monsieur le Président, ce débat a été largement consacré à la situation au Moyen-Orient.
The government has focused its education efforts on primary education.	Dans le domaine de l’éducation, le gouvernement concentre ses efforts sur le cycle primaire.
From its establishment, the Centre has focused its activities along two basic lines.	Depuis sa création les activités de ce centre portent sur deux axes fondamentaux.
So far, the debate has focused on three issues.	Jusqu'ici, le débat a porté sur trois questions.
Shine Magnetics has focused on quality control since its founding.	Shine Magnetics s'est concentré sur le contrôle qualité depuis sa création.
Everybody has focused on the elections, and we do too.	Tout le monde se concentre sur les élections et nous aussi.
The power of Aphrodite has focused on an elegant glass vial.	La puissance d'Aphrodite a mis l'accent sur un flacon de verre élégant.
The UNIDIR fellowship programme has focused on regional security.	Le programme de bourses de l'UNIDIR est axé sur la sécurité régionale.
The project has focused on the years 2005 and 2006.	Il porte sur les années 2005 et 2006.
Behind closed doors the argument has focused on the numerator.	À huis clos, la discussion a principalement porté sur le numérateur.
Shine Magnetics has focused on quality control since its founding.	Shine Magnetics s'est concentré sur le contrôle de la qualité depuis sa fondation.
UNICEF has focused on several key areas.	L'UNICEF a axé ses activités sur plusieurs domaines clefs.
In addition, the Commission has focused on the five sub-investigations described below.	En outre, la Commission a mené les cinq enquêtes subsidiaires ci-après.
This process has focused on institutional transition.	Ce processus s'est concentré sur la transition institutionnelle.
Bluetooth wireless technology has focused on security since its inception.	La technologie sans fil Bluetooth a mis l'accent sur la sécurité depuis sa création.
The Institute's fellowship programme has focused on regional security.	Le programme de bourses de l'Institut a été axé sur la sécurité régionale.