fly

mouche

It is true that the child has flown the nest, but not completely.	Il est vrai que l'enfant abandonne la maison, mais il ne l'abandonne pas tout à fait.
Betsy Dribben, who used to work for Humane Society International, has flown over from Washington and is in the public gallery tonight, and many thanks are due to her for her dogged campaigning.	Betsy Dribben, qui travaillait pour Humane Society International, est arrivée en avion de Washington et se trouve dans la tribune du public ce soir. Nous lui devons beaucoup de remerciements pour son militantisme tenace.
The year has flown by. It's going to be December in no time.	L'année est passée à toute vitesse. Ce sera bientôt décembre.
With you, the dove of peace has flown over Vienna.	Avec vous, la colombe de la paix est venue se poser à Vienne.
The royal falcon has flown into the sun.	Le faucon royal s'est envolé dans le Soleil.
Time has flown.	Le temps a volé.
The flow of thoughts on change has flown out for those who look for change.	Un flux de pensées sur le changement s’est répandu pour ceux qui cherchent le changement.
The pigeon has flown the nest.	Le pigeon est de retour.
An angel has flown over us.	Un ange est arrivé.
The money has flown out of the country for the founding of a golf school in the U.S.	L'argent est parti à l'étranger pour le financement d'une école de golf aux États-Unis.
Oh, it has flown away.	Il s'est envolé.
Yes, the time has flown.	Je n'ai pas vu la soirée passer.
An angel has flown over us.	Un ange passe.
My, my, this day has flown by.	C'est passé vite, dites donc.
A month has passed in the world, yet here in the Catacombs, time has flown ten times as fast.	Un mois est passé dans le monde, pourtant ici dans les Catacombes, le temps est passé dix fois moins vite.
An angel has flown over us.	-Un ange passe.
An angel has flown over us.	Un ange passe...
The strange mistrust I had of myself, of my own being, has flown, I believe for ever.	L’espèce de méfiance que j’avais de moi, de ma personne, vient de se dissiper, je crois, pour toujours.
As any parent who has flown with children knows, take-offs and landings can be uncomfortable for little ears.	Tous les parents qui ont déjà volé avec des enfants savent que les décollages et les atterrissages peuvent être inconfortables pour les petites oreilles.
After cleaning mushrooms once again wash out (if only they are not intended for drying) and shift in resheta that water has flown down.	Après le nettoyage les champignons lavent encore une fois (si seulement ils ne sont pas destinés au séchage) et remettent à resheta pour que coule l'eau.