finish

fin

After the introduction has finished, the game begins.	Après l'introduction finie, le jeu commence.
When Megan badmouths Katie, Declan tells Megan to leave once the festival has finished.	Lorsque Megan badmouths Katie, Declan dit Megan de quitter une fois la fête terminée.
After the installation routine has finished, the computer is rebooted into the installed system.	Une fois la routine d'installation terminée, l'ordinateur est redémarré avec le système installé.
After the program has finished converting, the folder containing your files will open automatically.	Une fois la conversion terminée, le dossier contenant les fichiers convertis s’ouvre automatiquement.
Listen to him until he has finished.	Ecoutez-le jusqu'au bout.
At this stage, only Khadim School has finished its work.	A ce stade, seule Ecole Khadim a fini ses travaux.
I have this wonderful orchard and it has finished blooming.	J'ai ce verger merveilleux et il a fini la floraison.
Others can respond when the person has finished speaking.	D'autres peuvent répondre quand la personne a fini parler.
Sit formally and bow to him when he has finished.	Siéger formellement et incliner devant lui lorsqu'il a terminé.
Birel ART has finished the 2018 FIA Karting season in style.	Birel ART a magnifiquement terminé la saison 2018 FIA Karting.
Restart your computer once the tool has finished repairing errors.	Redémarrez votre ordinateur une fois que l'outil a fini de réparer les erreurs.
Space Hunter 2: This space hunter has finished its previous mission.	Espace Hunter 2 : Ce chasseur spatial a terminé sa mission précédente.
This trial has finished, after a seven-year legal battle.	Ce procès est fini, après sept ans de batailles légales.
Once the game has finished the same bets are placed again.	Une fois le jeu terminé, les mêmes mises sont replacées.
Once it has finished, you may open the document.	Une fois terminé, vous pouvez ouvrir le document.
It will also wait this time after Preload/S has finished.	Il attend aussi que l'option Preload/S ait fini son travail.
The chief reviser, Susana Hüttner, has finished Paper 120.	Le réviseur en chef Susana Hüttner, a terminé le Fascicule 120.
FHA Singapore 2016 has finished successfully!	FHA Singapore 2016 a terminé avec succès !
Bow formally to Sensei when he has finished.	Bow officiellement à Sensei quand il a terminé.
This lock 3000AL has finished in brass.	Ce verrou 3000AL a fini en laiton.