file

dossier

Thus far, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.	Le Procureur a, jusqu'à présent, présenté 12 demandes de renvoi concernant 20 accusés.
Samsung has filed a patent that would make it possible.	Samsung a déposé un brevet qui rendrait tout cela possible.
The mayor has filed three lawsuits against the station.	Le maire a déposé trois poursuites contre la station.
B.K. has filed a complaint and is awaiting the judgement.	B. K. a porté plainte et attend le jugement.
He has filed a complaint with the court.	Il a déposé une plainte au tribunal.
Neither predecessor of DDPI has filed a claim with the Commission.	Aucun des prédécesseurs de DDPI n'a présenté de réclamation à la Commission.
The CSTM has filed a complaint.	La CSTM a déposé un recours.
To date, the Prosecutor has filed 13 referral motions involving 21 accused.	À ce jour, le Procureur a déposé 13 demandes de renvoi concernant 21 accusés.
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.	À ce jour, le Procureur a déposé 12 demandes de renvoi concernant 20 accusés.
To date, the Prosecutor has filed 13 referral motions involving 21 accused.	Pour l'heure, le Procureur a présenté 13 demandes de renvoi concernant 21 accusés.
The BSA has filed more than 600 lawsuits against suspected software pirates.	La BSA a intenté plus de 600 poursuites judiciaires contre les pirates présumés de logiciels.
So far, only one family of the victims has filed a complaint.	Jusqu'à présent, seule une famille a porté plainte.
My wife has filed for divorce.	Ma femme a demandé le divorce.
My wife has filed for divorce.	Mon épouse a rempli les papiers du divorce.
This is the second lawsuit Correa has filed against Ecuadorean journalists.	C'est la deuxième fois que Correa entame des poursuites judiciaires contre des journalistes équatoriens.
As of February 2019, Goodix has filed over 500 patents for the technology.	En février 2019, Goodix avait déposé plus de 500 demandes de brevets pour cette technologie.
She has filed for divorce and is working as a waitress in a bar at Ravenna.	Elle a demandé le divorce et travaille comme serveuse dans un bar à Ravenne.
The club has filed a complaint.	Le club à porter plainte .
According to EU Reporter magazine, a complaint has filed by one MEP.	D’après le magazine « Eu Reporter », une plainte a été déposée par un député européen.
Subsequently, Dr. Gadgil has filed international patent applications for a number other inventions.	Par la suite, M. Gadgil dépose des demandes internationales de brevets pour un certain nombre d’autres inventions.