extract

extraire

This region was very prosperous, thanks to the mercury that it has extracted from its mines since Roman times, but it is now depressed, also as a result of mercury.	Cette région était très prospère grâce au mercure qu’elle extrayait de ses mines depuis l’époque romaine, mais aujourd’hui, elle est en déclin, aussi à cause du mercure.
He has extracted the best out of the situation.	Il a tiré tout le meilleur de la situation.
Most of the quotes that the press has extracted from the report are confusing.	La plupart des citations que la presse a faite des extraits du rapport prête à confusion.
The mediator then goes back and forth between the groups with dollar figures he has extracted from the various sides.	Le médiateur va alors aller et venir entre les groupes avec des chiffres en dollars, il en a extrait les différentes parties.
Most shockingly, at least one clandestine concentration camp has extracted vital organs from thousands of Falun Gong practitioners.	Le plus choquant sont les camps de concentration clandestins qui prélèvent des organes vitaux sur des milliers de pratiquants de Falun Gong vivants.
The fraud continues until the second team has extracted all the fees the victims are willing or able to pay.	La fraude se poursuit jusqu'à ce que la deuxième équipe ait soutiré tous les frais que les victimes sont désireuses ou en mesure de payer.
As far as I can see, the convention has extracted everything worth its weight in fundamental rights from over 31 legal sources.	Si je ne me trompe pas, la Convention a tiré de plus de 31 sources juridiques ce qui était digne de compter parmi les droits fondamentaux.
Guerlain has extracted the exceptional repairing* power of bee products to create this gel-textured honey mask which leaves the skin plumped up and exceptionally smooth right from the first application.	Les produits de l’abeille comptent parmi les meilleurs cicatrisants naturels au monde. Issu de leur puissance réparatrice*, un masque à la texture gel-miel qui regorge et lisse intensément la peau dès la première application.