experiment

expérience

In the last 4 years, the city of Grenoble has experimented with the citizenry in regard to interpellation mechanisms and direct democracy.	Depuis 4 ans, la Ville de Grenoble expérimente avec les citoyens grenoblois différents mécanismes d’interpellation et de démocratie directe.
Forrest muses that over the years he has experimented with many different writing tools.	Forrest repense aux nombreux outils d’écriture qu’il a utilisés au fil des ans.
Naturally, Kannabia has experimented to discover which strains combine best with Afghan genetics.	Naturellement, Kannabia Seeds a expérimenté afin de découvrir quelles variétés se combineraient le mieux avec des génétiques afghanes.
In recent decades, Peru has experimented with policy reforms to promote more sustainable forest management.	Peru - Le Pérou a expérimenté des réformes politiques pour promouvoir une gestion plus durable des forêts au cours de ces dernières décennies.
The LG company has experimented, on many occasions, with mobile devices both with large screens and with stylus control systems.	La société LG a expérimenté, à de nombreuses reprises, des appareils mobiles dotés à la fois de grands écrans et de systèmes de contrôle du stylet.
This greatly concerns the Irish fishermen as Ireland has experimented with alternatives to bottom trawlers and so far no success has been achieved.	Cette question préoccupe grandement les pêcheurs irlandais qui se sont essayés à d'autres techniques que le chalut de fond, sans grand succès.
For example, Costa Rica has experimented with a voluntary insurance scheme for own-account workers and non-remunerated workers (family workers, housewives and students).	Le Costa Rica, par exemple, a expérimenté les plans d'assurance volontaire pour les travailleurs indépendants et pour des travailleurs non rémunérés (membres de la famille s'occupant de leurs proches, ménagères et étudiants).
One clear example of a country that is deficient in this area is Sweden, which has experimented a great deal with state aid and so excluded healthy competition.	L'exemple de la Suède, qui a beaucoup travaillé avec des aides d'État, en excluant dès lors toute concurrence saine, illustre pleinement les lacunes de ce système.
The history of France since the revolution is one of a long interregnum, in the course of which it has experimented, with almost every form of government known to man but has not until now again found happiness or stability.	L'histoire de France depuis la Révolution est celle d'un long interrègne, durant lequel elle expérimenta presque toutes les formes de gouvernement connues de l'homme, mais n'a jusqu'à maintenant toujours pas retrouvé le bonheur ou la stabilité.
The history of France since the revolution is one of a long interregnum, in the course of which it has experimented, with almost every form of government known to man but has not until now again found happiness or stability.	L’histoire de France depuis la Révolution est celle d’un long interrègne, durant lequel elle expérimenta presque toutes les formes de gouvernement connues de l’homme, mais n’a jusqu’à maintenant toujours pas retrouvé le bonheur ou la stabilité.