expand

agrandir

The Ari'el settlement already has expanded westward with 2,000 new housing units.	La colonie d'Ari'el s'est déjà étendue vers l'ouest avec 2 000 nouveaux logements.
Our sphere of influence has expanded so much since then.	Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.
Al-Qaida has expanded its operations and the Taliban are resurgent.	Al-Qaida multiplie ses opérations et les Taliban reviennent sur le devant de la scène.
The teacher emergency package project has expanded slowly.	Le projet de fourniture de matériel pédagogique d'urgence s'est progressivement développé.
Since the Bonn process began, the number of media outlets has expanded significantly.	Depuis le début du processus de Bonn, le nombre d'organes d'information a considérablement augmenté.
The brand DT Spare Parts has expanded the product range suitable for commercial vehicles from Iveco.	La marque DT Spare Parts élargit sa gamme de pièces détachées adaptables pour les véhicules industriels Iveco.
After the market launch of its products in 2010, Valx has expanded the range piece by piece.	Après l’introduction de ses produits sur le marché en 2010, Valx a progressivement étendu son programme.
Weinig has expanded its Conturex philosophy into a modular concept.	Weinig a décliné sa philosophie Conturex en un concept modulaire.
In this, he has expanded the power of puppet theatre.	En cela, il a étendu les pouvoirs du théâtre de marionnettes.
Owner has taken meticulous care and has expanded the house.	Propriétaire a pris un soin méticuleux et a agrandi la maison.
CSAV Norasia has expanded its network of feeder services in the Mediterranean.	CSAV Norasia a élargi son réseau de services d'alimentation en Méditerranée.
Over time, the field of application has expanded quite extensively.	Au fil du temps, le champ d'application s'est considérablement étendu.
Since then, the company has expanded this program to Cameroon.	Depuis, l’entreprise a étendu son programme au Cameroun.
The discussion has expanded to include biodiversity and traditional knowledge.	La discussion s'est élargie pour inclure la biodiversité et les savoirs traditionnels.
And the resistance has expanded well beyond Washington.	Et la résistance s’est étendue bien au-delà de Washington.
Since then, the Code has expanded and changed.	Depuis lors, le Code a pris de l'ampleur et changé.
Today its use has expanded beyond pure bunk.	Aujourd'hui, son utilisation a augmenté au-delà de couchette pure.
Siedle has expanded DECT to transmit video.	Siedle a élargi le DECT à la transmission vidéo.
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.	Ce programme d'apprentissage créatif s'est développé à une vitesse extraordinaire.
What we had expected came to pass: the crisis has expanded.	Ce que nous attendions est arrivé : la crise s'est étendue.