excite

exciter

I am the result of a project that for years has excited my owners.	Je suis le résultat d'un projet qui pendant des années a fait l’objectif de mes propriétaires.
Professor Doppler over several weeks has excited me with his ideas, the one more brilliant than the other.	Professeur Doppler sur plusieurs semaines a suscité moi avec ses idées, l'une plus brillantes que les autres.
Mr President, honourable Members, I am pleased that our presence has excited so much attention in the European...	Monsieur le Président, chers collègues, je suis heureux de constater que notre présence a suscité tant d'attention au sein ...
The news has excited chocolate lovers, perhaps from all weekend to end, because chocolate is good for health.	Les nouvelles ont enthousiasmé les amateurs de chocolat, peut-être de fin de semaine, car le chocolat est bon pour la santé.
A scene that we can rate it with a very good note since the protagonist as the situation has excited us a lot.	Une scène que nous pouvons évaluer avec une très bonne note puisque le protagoniste a été très excité par la situation.
Secondly, a minor point but one which has excited a lot of interest in my country, and I suspect in other countries, is the proposal by the European Commission to ban the sale of all leaded petrol by the year 2000.	Je voudrais ensuite évoquer un point mineur, mais qui a largement suscité l'intérêt dans mon pays, comme dans d'autres je présume ; celui-ci concerne la proposition avancée par la Commission européenne d'interdire la vente de carburant plombé d'ici à l'an 2000.
I have to say that the report, which I made a point of sending to numerous theatrical agencies in Greece, has excited a great deal of interest and they are waiting to see how tomorrow's vote goes and who votes against it.	Je dois dire que le rapport, que je me suis fait un devoir d'envoyer à de nombreuses agences théâtrales grecques, a suscité un vif intérêt et que ces agences attendent de voir comment se déroulera le vote de demain et qui votera contre ce rapport.
This pianist has excited a lot of enthusiasm in the world of jazz.	Ce pianiste a suscité beaucoup d’enthousiasme dans le monde du jazz.