evolve

évoluer

The Solar System has evolved considerably since its initial formation.	Le Système solaire a considérablement évolué depuis sa formation initiale.
The inter-agency context of humanitarian action has evolved considerably.	Le contexte interinstitutions de l'action humanitaire a considérablement évolué.
This application has evolved a lot since its origins.	Cette application a beaucoup évolué depuis ses origines.
Since that date, the institutional landscape in that area has evolved substantially.	Depuis cette date, le paysage institutionnel a considérablement évolué dans ce domaine.
The car has evolved a lot and has gone through several tests.	La voiture a beaucoup évolué et a subi de nombreux essais.
Our company has evolved significantly over the past decade.	Notre société s’est beaucoup développée au cours de la dernière décennie.
The situation relating to Iraq has evolved rapidly over the past few weeks.	La situation concernant l'Iraq a rapidement évolué au cours des dernières semaines.
Traditionally our wine-making has evolved in Europe.	Par tradition, notre production de vin évolue en Europe.
GoboLinux has evolved immensely during the last year.	GoboLinux a énormément évolué l'an dernier.
The final text has evolved a great deal.	Le texte final a beaucoup évolué.
Today, asa-delta has evolved a lot.	Aujourd'hui, asa-delta a beaucoup évolué.
Troillet is convinced the technology has evolved sufficiently to try it out again.	Daniel Troillet est convaincu que la technologie a suffisamment évolué pour essayer à nouveau.
Best Western has evolved significantly in the last ten years.	La marque Best Western a considérablement évolué au cours de la dernière décennie.
However the MaxiSys has evolved far beyond the original capabilities.	Cependant le MaxiSys a évolué bien au-delà des capacités originales.
Nalukettu is a concept which has evolved over the years.	Nalukettu est un concept qui a évolué au fil des ans.
This model has evolved to model sandals with velcro.	Ce modèle a évolué à des sandales modèle avec velcro.
The mammalian body has evolved over millions of years.	Le corps des mammifères a évolué pendant des millions d'années.
The mammalian body has evolved over millions of years.	Le corps des mammifères a évolué pendant des millions d’années.
However, the system has evolved slightly towards a sharing of responsibilities.	Cependant, le système a évolué lentement vers un partage des responsabilités.
The concept of verification has evolved since 1995.	Le concept de vérification a évolué depuis 1995.