evince

manifester

It has also been reflected in the cooperation the Sudan has evinced for many years with injured States.	Par ailleurs, le Soudan coopère depuis de nombreuses années avec les États touchés.
Where others have committed episodic mistakes, Shachtman has evinced a tendency.	Là où d'autres ont commis des fautes épisodiques, Shachtman, lui, a révélé une tendance.
The national exercise of identifying policy priorities on the basis of popular consultation has evinced close compatibility with the United Nations Millennium Development Goals.	La manière dont les actions prioritaires sont identifiées au niveau national, sur la base d'une consultation populaire, se révèle être fortement compatible avec les objectifs du Millénaire pour le développement.
In the face of the lack of sufficient resources in key departments, the staff has evinced its commitment to the completion strategy of the Tribunal by absorbing the resulting increased workloads.	Face à l'insuffisance des ressources au sein de départements clefs, le personnel a démontré sa détermination de mettre en œuvre la stratégie de fin de mandat du Tribunal, en assumant l'accroissement de la charge de travail qui en découle.
The Government of the Sudan has evinced the greatest sagacity and self-control and resorted to the Security Council as the highest authority entrusted with the maintenance of international peace and security.	Jusqu'ici, le Gouvernement soudanais à fait montre d'une sagesse exemplaire et de la plus grande retenue et s'est systématiquement adressé au Conseil de sécurité, en tant que plus haute autorité responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales.