enumerate

énumérer

Mr Garriga Polledo has enumerated several major challenges.	M. Garriga Polledo a énuméré plusieurs défis majeurs.
At the moment, I do not see that the conditions he has enumerated for a serious debate have been fulfilled, and it is for that reason that we oppose the motion.	Pour le moment, je ne pense pas que les conditions qu'il a énumérées soient réunies pour un débat sérieux, et c'est la raison pour laquelle nous nous opposons à cette proposition.
The fact that the topic has been placed on the agenda indicates that there is much for us to do: Commissioner Špidla has enumerated many of the tasks ahead, supplemented by my fellow Members.	Le fait que cette question soit mise à l'ordre du jour indique que nous avons encore beaucoup de travail : le commissaire Špidla, ainsi que mes collègues, a énuméré de nombreuses tâches qui nous attendent.
The Constitution, apart from guaranteeing Fundamental Rights, has enumerated various Directive Principles of State Policies that obligate the State to provide an appropriate environment to enable citizens to enjoy their rights.	Outre qu'elle est garante des droits fondamentaux, la Constitution énumère, à l'intention de l'État, divers principes directeurs aux termes desquels l'État est tenu d'assurer à ses citoyens un environnement qui leur permette de jouir de leurs droits.
Another important proposal we have made, which will be of particular significance in the context of aviation noise, is that there should be an additional noise indicator over and above those that the rapporteur has enumerated.	Un autre point important avancé par nous et qui revêtira toute son importance dans le cadre de la problématique des émissions sonores dues aux avions, concerne la nécessité de prévoir des indices de bruit supplémentaires en plus de celui mentionné par le rapporteur.