enhance

mettre en valeur

Hybrid-cloud adoption continues to accelerate, and Veeam MP v8 has enhanced tools to help.	L’adoption du cloud hybride continue de s’accélérer et Veeam MP v8 comporte des outils améliorés dans ce domaine.
The decentralization approach has enhanced initiative, flexibility, response to emerging issues and multidisciplinary teamwork.	Sa politique de décentralisation facilite la prise d'initiatives, la flexibilité, l'action face à des problèmes nouveaux et le travail en équipe multidisciplinaire.
In addition, the Mission has enhanced its procedures for the proper evaluation of the effectiveness of its quick-impact projects.	La Mission a également amélioré les procédures qui servent à évaluer l'efficacité de ces projets à effet rapide.
The X-T20 also has enhanced video functionality and is capable of capturing 4K movies with Fujifilm's popular Film Simulation modes.	Le X-T20 a également une fonctionnalité vidéo améliorée et est capable de capturer des films 4K avec les modes de fonctionnement à partir de molette.
This software has enhanced features for converting any damaged, corrupted or password secured OST files into PST files in just a few easy steps.	Ce logiciel dispose d'une des fonctionnalités améliorées pour convertir tous les fichiers endommagés, corrompus ou mot de passe sécurisés dans OST fichiers PST en seulement quelques étapes faciles.
Also, this new material has enhanced resistance to melting and dripping as compared to many other materials when exposed to elevated temperatures.	De même, ce nouveau matériau présente une résistance améliorée à la fusion et au suintement par rapport à de nombreux autres matériaux lors de l'exposition à des températures élevées.
WFP has enhanced its commitment to baseline survey methodology by developing a pilot activity and training staff members from approximately 40 countries.	Le PAM s'intéresse beaucoup plus à la méthode de l'enquête initiale qu'il a expérimentée et à laquelle il a initié des fonctionnaires originaires d'une quarantaine de pays.
The Treaty has enhanced security in the world.	Le Traité a renforcé la sécurité dans le monde.
This has enhanced what NEPAD seeks to achieve.	Cela a renforcé ce que cherche à réaliser le NEPAD.
Ms. Chidyela says that the programme has enhanced her confidence.	Mme Chidyela a déclaré que le programme a amélioré sa confiance en elle.
Their continued support of the programme has enhanced fund-raising efforts.	L'appui qu'ils continuent d'apporter au programme a facilité la collecte de fonds.
The Lisbon Treaty offers new tools and has enhanced our capacity for action.	Le traité de Lisbonne offre de nouveaux outils et a amélioré notre capacité d'action.
But the implementation of the SAIT technology has enhanced the data transfer rates.	Mais l'application de la technologie SAIT a augmenté les débits de transfert des données.
The possibility to save drinking water has enhanced strongly the last years.	Les occasions d'économiser l'eau potable ont considérablement évoluées au cours des dernières années.
I believe the Internet has enhanced Europeans' lives in countless ways.	Je pense qu'internet a permis d'améliorer la vie des Européens de nombreuses façons.
According to staff, this approach has enhanced both resource utilization and results.	Selon le personnel, cette démarche a permis d'améliorer aussi bien l'utilisation des ressources que les résultats.
Now a day there is some change and the quality of the CZ has enhanced also.	Or, un jour il ya quelque changement et la qualité de la CZ a amélioré également.
What about the flaws of the originate-and-distribute model, which has enhanced systemic risk?	Qu'en est-il des défaillances du modèle d'"octroi puis cession", qui a augmenté le risque systémique ?
The project has enhanced technical, institutional and human capacity at the national and regional levels.	Ce projet a permis d'améliorer les capacités techniques, institutionnelles et humaines aux niveaux national et régional.
This work plan has enhanced the coordination and efficiency of water and sanitation research.	Ce plan de travail a permis d'améliorer la coordination et l'efficacité des recherches sur l'eau et l'assainissement.