encounter

rencontre

Tor has encountered problems in Russia before.	Tor a déjà eu des problèmes en Russie.
The establishment of the National Human Rights Commission has encountered delays.	Des retards sont intervenus dans la mise en place de la Commission nationale des droits de l'homme.
The Commission has encountered problems in finding appropriate candidates for the post of accounting officer of an executive agency to be seconded to this body.	La Commission éprouve des difficultés à trouver des candidats appropriés pour le poste de comptable d'une agence exécutive, à détacher à cet organisme.
Unfortunately, the magazine has encountered difficulties owing to the fact that the support required for its publication has not always been forthcoming;	La revue a malheureusement connu des difficultés, faute de pouvoir toujours compter sur les soutiens nécessaires.
However, the General Service Agency, which has begun to register government assets, has encountered resistance from some government officials.	Le Bureau des services généraux, qui a commencé à recenser les biens publics, s'est toutefois heurté à une résistance de la part de certains responsables gouvernementaux.
Admittedly, the results of the two referenda last week constitute a serious problem, but it is not the first time that Europe has encountered problems and it will certainly not be the last.	Certes, les résultats des deux référendums de la semaine dernière constituent un problème sérieux, mais ce n’est pas la première fois que l’Europe rencontre un problème et ce ne sera certainement pas la dernière.
The Advisory Committee believes that many of the problems that the Organization has encountered in expeditiously recruiting and retaining qualified, high-calibre individuals stem from its overly complex staff selection system.	Le Comité consultatif est convaincu que les problèmes que l'Organisation rencontre pour recruter rapidement des personnes hautement compétentes et les retenir à son service sont dus en grande partie au fait que son système de sélection du personnel est trop complexe.
Microsoft Outlook has encountered a problem and needs to close.	Microsoft Outlook a rencontré un problème et doit être fermé.
Microsoft Outlook has encountered a problem and needs to close.	Microsoft Outlook a rencontré un problème et doit fermer.
He has encountered you before in his past... your future.	Il vous a rencontré dans son passé... votre futur.
Since the summer of 2011 Dexia has encountered further difficulties.	Depuis l’été 2011, Dexia a rencontré des difficultés supplémentaires.
Since its establishment, the Tribunal has encountered significant difficulties.	Depuis sa création, le Tribunal s'est heurté à des difficultés considérables.
Year after year, the Tribunal has encountered numerous administrative problems.	Année après année, le Tribunal a connu de nombreuses difficultés de nature administrative.
The agreement we reached has encountered criticism from many quarters.	L'accord auquel nous sommes parvenus a été critiqué sur de nombreux points.
Anyone who has encountered with similar problem, please give me clarity!	Quiconque a rencontré un problème similaire, donnez-moi s'il vous plaît la clarté !
The ship has encountered very bad weather.	Le bateau fait face à de très mauvaises conditions météo.
Fortunately this proposal has encountered resistance from the Member States.	Heureusement, cette proposition a rencontré une certaine résistance de la part des États membres.
A player from the Lalogi team said she has encountered negative attitudes.	Une joueuse de l’équipe de Lalogi a déclaré avoir rencontré des attitudes négatives.
If your phone has encountered a problem, you may have to format your device.	Si votre téléphone a rencontré un problème, vous devrez peut-être formater votre appareil.
This ministry has encountered them again and again and knew it not.	Ce ministère les a rencontrés encore et encore et ne l’a pas su.