emerge

sortir

This pure light has emerged from a source called existence.	Cette lumière pure émerge d'une source que l'on appelle l'existence.
In the past 24 hours, a theory of evidence has emerged.	Au cours des dernières 24 heures, une théorie a émergé.
And when the Supreme Being has emerged, we have synthesized personality and power.	Et lorsque l'Être Suprême émerge, nous avons la synthèse personnalité-pouvoir.
In effect, a virtual consensus has emerged in the international community.	En fait, un consensus a pratiquement émergé au sein de la communauté internationale.
Now, over the years... a theme has emerged at our family gatherings.	Au fil des ans, un thème ressort de nos réunions familiales.
Climate change has emerged as a major concern of the international community.	Les changements climatiques sont devenus l'une des principales préoccupations de la communauté internationale.
In this period, I believe that a good compromise has emerged.	En l’état, j’estime que nous avons forgé un bon compromis.
We endorse the Commission's initiative and the compromise which has emerged from it.	Nous avalisons l'initiative de la Commission et le compromis qui s'en est dégagé.
However, some new information has emerged which complements the situation analysis.	Il a cependant été rassemblé quelques nouvelles informations qui viennent compléter cette analyse.
In fact, institutions have proven fragile and violent political disagreement has emerged.	En fait, les institutions se sont avérées fragiles et de violentes querelles politiques sont apparues.
Nonetheless, a serious problem of homelessness has emerged.	Le problème des sans-abri a néanmoins commencé à se poser sérieusement.
At last, a female has emerged.	Enfin, une femelle émerge.
In the first place, it has emerged that Culture 2000 is a difficult programme to manage.	Premier constat : Culture 2000 est un programme difficile à gérer.
Terrorism has emerged as an ongoing threat to humanity.	Le terrorisme est apparu comme une menace permanente pour l'humanité.
Sticky Wilds are a newer wild that has emerged online.	Sticky Wilds sont une nouvelle nature qui a émergé en ligne.
It has emerged as one of the most reliable mobile companies.	Il a émergé comme l'une des compagnies les plus fiables mobiles.
He has emerged from the inaccessible light in which he dwells.	Il est sorti de la lumière inaccessible dans laquelle il demeure.
It has emerged as one of the greatest gadgets of century.	Il est devenu l'un des plus grands gadgets du siècle.
Third, the popularization of fine living trend has emerged.	Troisièmement, la vulgarisation de la tendance à vivre raffiné a émergé.
Out of an extremely difficult task a success for Europe has emerged.	D'une tâche extrêmement délicate est sorti un succès pour l'Europe.