dig

creuser

It looks like someone has dug. -	- On dirait des plans de commutation de quelqu'un.
You're jealous because he has dug up a job, not you.	Toi t'es jaloux parce que lui a dégoté un boulot, et toi t'as rien.
On the sand, the water has dug thousands of tiny trifling trails.	Sur le sable, des milliers de chemins minuscules et dérisoires sont creusés par l'eau.
The surf has dug two large caves in soft rock separating the basalt blocks.	Le ressac a creusé deux vastes grottes dans les roches plus tendres séparant les blocs de basalte.
Of the 28 former military areas the FAFG has dug since 1996, 24 have turned up bodies.	Des 28 anciennes zones militaires où la FAFG a mené des excavations depuis 1996, des restes humains ont été trouvés dans 24.
The Tarn river has dug this canyon called the Gorges du Tarn, situated in the Lozère and in the Aveyron.	C’est le Tarn qui a creusé ce canyon appelé Les Gorges du Tarn situées en Lozère et dans l’Aveyron.
Arriving at the entrance to the Grotto of Thais, take a look at the resurgence of the river which has dug this colorful labyrinth with pronounced reliefs, giving the so strange and complex aspect of this cavity.	En arrivant à l'entrée de la Grotte de Thaïs, portez votre regard sur la résurgence de la rivière qui a creusé ce labyrinthe coloré aux reliefs prononcés, donnant l'aspect si étrange et complexe de cette cavité.
The water that rushes from above, has dug for millennia an abrupt cut in the mountain, drawing a white mantle that dissolves in foam when it reaches the ground.	L’eau qui se précipite depuis le haut, a creusé pendant des millénaires une coupe abrupte dans la montagne, dessinant un manteau blanc qui se dissout dans la mousse quand elle atteint le sol.