dry

Wait until the resin has dried completely before removing the pieces.	Attendez que la résine soit complètement sèche avant de retirer les morceaux.
And now the sun has dried everything.	À présent le soleil a tout séché.
Nail stickers should only be applied once your nail polish has dried completely.	Ces stickers ne pourront être appliqués qu'une fois que votre vernis est complètement sec.
After about fifteen minutes after the paste has dried completely, it is necessary to wash off.	Après une quinzaine de minutes après la pâte a complètement séché, il est nécessaire de laver.
You want to wait about an hour to make sure the surface has dried completely and ready for a second sanding.	Attendez une heure pour être sûr que la surface a parfaitement séché et que le deuxième polissage peut être effectué.
Then, after 24 hours, when the glue has dried completely, you can begin to trowel the seams, moisture-proof epoxy grout.	Puis, après 24 heures, lorsque la colle s'est complètement séchée, vous pouvez commencer à broyer les joints avec un coulis époxy résistant à l'humidité.
The pervasive uncertainty about the credit risk of individual financial institutions has dried up the market of interbank lending and has consequently made access to liquidity progressively more difficult for financial institutions across the board.	À cet effet, la partie intéressée remplit en bonne et due forme un formulaire figurant dans une disposition d'application visée à l'article 33 et fournit les renseignements obligatoires qui y sont demandés.
I forgot to water the tarragon and it has dried up.	J'ai oublié d'arroser l'estragon et maintenant il est tout sec.
After the carpet has dried, you can use it.	Après que le tapis a séché, vous pouvez l'utiliser.
Wait about two hours to paint has dried.	Attendez environ deux heures pour la peinture a séché.
After all the water has dried up you can apply the patina.	Après toute l'eau s'est tarie vous pouvez appliquer la patine.
Then wait until the solution has dried.	Ensuite, attendre jusqu'à ce que la solution a séché.
If mustard has dried up, add to it some drops of vinegar.	Si la moutarde s'est desséchée, ajoutez lui quelques gouttes du vinaigre.
And now for some reason, the money has dried up.	Et maintenant pour diverses raisons, l'argent n'arrive plus.
Once the image has dried, your shirt is ready to wear!	Une fois que l'image est sèche, votre t-shirt est prêt à être porté.
When the first coat has dried, a second coat of paint is applied.	Lorsque la première couche est sèche, une seconde couche de peinture est appliquée.
For best results, re-painting is done only after the first coat has dried.	Pour de meilleurs résultats, re-peinture est faite seulement après la première couche est sèche.
Dab some lukewarm water on the stain if it has dried.	Tamponnez la tache d'un peu d'eau tiède si cette dernière a séché.
Wait until the primer has dried, the time is indicated on the package.	Attendez jusqu'à ce que l'amorce a séché, le temps est indiqué sur l'emballage.
My reference electrode has dried out.	Mon électrode de référence a séché.