donate

faire don de

This despite the fact that the European Union has donated EUR 40 million of EU taxpayers' money this year, and that this week we will be voting for a further EUR 500 million.	Cette exclusion a eu lieu malgré le fait que l’Union européenne a donné, cette année, 40 millions d’euros venant des contribuables de l’UE et que un don de 500 millions d’euros supplémentaires sera soumis au vote cette semaine.
Who has donated money for Sahaja Yoga so far?	Qui a donné de l’argent pour Sahaja Yoga jusqu’à présent ?
The EU has donated decontamination equipment, aggregates and food.	L’UE a donné un équipement important pour la décontamination et les produits alimentaires.
VA has donated a system and a high-bandwidth network connection to Debian.	VA a donné un système et un réseau haut débit à Debian.
In addition the Order has donated a fully equipped ambulance to the Service.	En outre, l’Ordre a fait don au service d’une ambulance entièrement équipée.
VA Linux Systems has donated a VA Linux 2240 server to the Debian Project.	VA Linux Systems a offert un serveur VA Linux 2240 au projet Debian.
Information technology company Cisco has donated IT equipment for use in the relief operations.	La société informatique Cisco a donné du matériel informatique pour les opérations de secours.
The United States has donated more than $145 million over the past year to assist in resettlement.	Les États-Unis ont donné plus de 145 millions de dollars depuis un an pour aider à leur réinstallation.
For whoever has donated, we can list their name and amount they have donated at the bottom of the page.	Pour les donateurs, nous pouvons ajouter votre nom et le montant en bas de page.
Since the start of 2009, Wall Street has donated $12.6 million—more than any other sector this year.	Depuis le début de l’année 2009, Wall Street a donné 12,6 millions de dollars, bien plus que tout autre secteur pour cette année.
As in the past few years, the Republic of Korea has donated 300,000 tons of fertilizer for the next main season.	Comme elle l'a fait ces dernières années, la République de Corée a fait don de 300 000 tonnes d'engrais pour la prochaine campagne principale.
Satar has donated thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan and has distributed funds to the Taliban using his hawala.	Lieu de naissance : Keshim District, Badakhshan Province, Afghanistan.
Dr. Hussam has donated most of the million dollar prize for further development and distribution of the filters.	M. Hussam fait don de la majeure partie de cette somme d’un million de dollars pour la poursuite du développement et de la distribution de ces filtres.
His Highness the Amir of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, has donated $1 million to the WHO initiative to eliminate polio.	S. A. l'Émir du Koweït, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, a donné 1 million de dollars à l'initiative de l'OMS pour l'éradication de la poliomyélite.
Bulgaria has donated 15,000 USD to the IAEA Nuclear Security Fund which supports programmes aimed at combating nuclear terrorism.	La Bulgarie a fait un don de 15 000 dollars des États-Unis au Fonds pour la sécurité nucléaire de l'AIEA, qui appuie des programmes visant à lutter contre le terrorisme nucléaire.
The United States of America has donated $600,000 to support the refurbishment of correctional institutions, including sanitation facilities and basic security equipment.	Les États-Unis d'Amérique ont fait un don de 600 000 dollars pour la remise en état d'établissements pénitentiaires, notamment les infirmeries et le matériel de sécurité de base.
Avaaz has donated nearly $10 million to other organisations, because we saw them as better placed than us to have impact on a particular issue.	Avaaz a donné près de 10 millions de dollars à d'autres organisations, car nous avons considéré qu'elles étaient mieux placées que nous pour avoir un impact sur un problème particulier.
The United States Government has donated equipment worth $2.5 million, and all courts have been supplied with electronic equipment and office necessities.	Le Gouvernement des États-Unis d'Amérique a donné du matériel d'une valeur de 2,5 millions de dollars et tous les tribunaux sont informatisés et équipés du matériel de bureau nécessaire.
Satar has donated thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan and has distributed funds to the Taliban using his hawala.	Satar a fait don de milliers de dollars aux Taliban pour soutenir leurs activités en Afghanistan et leur a transmis des fonds par l'intermédiaire de son hawala.
Satar has donated thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan and has distributed funds to the Taliban using his hawala.	Satar a fait don de milliers de dollars aux Taliban pour soutenir leurs activités en Afghanistan et leur a transmis des fonds par l’intermédiaire de son hawala.