discover

découvrir

Pangu has discovered recently how to jail break on iOS 9.1?	Pangu a récemment découvert comment faire une pause en prison sur iOS 9.1 ?
The city has discovered a new lease of life by night.	La vie nocturne de la ville connaît aujourd’hui un second souffle.
Portugal has discovered it will be even more out pocket in 2013 than 2012.	Les Portugais découvrent qu'ils mettront encore plus la main à la poche en 2013 qu’en 2012.
You will then officially be a pilgrim who has discovered the footsteps of Saint Teresa in Spain.	Vous obtiendrez la distinction du pèlerin qui reconnait les traces de Thérèse en Espagne.
Today, everyone has discovered this phenomenon, and we can only be pleased with the unanimous nature of the commitment.	Aujourd'hui, tout le monde découvre ce phénomène et nous ne pouvons que nous réjouir de la nature unanime de cet engagement.
Recent research has discovered that the human brain can interpret images that the eye sees in just 13 milliseconds.	Des recherches ont récemment découvert que le cerveau humain peut interpréter des images que l'œil ne voit que pendant 13 millisecondes.
The cyborg Genji Shimada has made peace with the augmented body he once rejected, and in doing so, he has discovered a higher humanity.	Le cyborg Genji a fait la paix avec le corps de cyborg qu'il avait autrefois rejeté, et s'est ainsi découvert des pouvoirs surhumains.
Complaints about exercising the contract must be submitted to the trader without delay, in their entirety and clearly defined, after the consumer has discovered the defects.	Les réclamations sur l'exécution du contrat doivent être envoyées à l'entrepreneur dans un délais raisonnable après constatation des défauts par le consommateur, avec une description complète et claire.
Complaints about exercising the contract must be submitted to the trader without delay, in their entirety and clearly defined, after the consumer has discovered the defects.	Les réclamations concernant l’exécution du contrat doivent être soumises à l’entrepreneur en temps utile, avec une description claire et complète, après constatation du défaut par le client.
CJFE has discovered that the week of their event is so hectic they simply don't have time to respond to media requests and set up interviews.	Le personnel du CJFE a ainsi constaté que la semaine de l'événement est si chargée qu'il lui est tout simplement impossible de répondre à toutes les demandes d'entrevues des médias.
The charger has discovered a problem inside the battery.	Le chargeur a découvert un problème interne à la batterie.
Our most recent rover on Mars has discovered traces of organics.	Nos derniers robots sur Mars ont découvert des traces organiques.
Joan Massagué has discovered secrets that can save lives.	Massagué a découvert des secrets qui peuvent sauver des vies.
Your family has discovered that you're still alive.	Ta famille a découvert que tu étais encore vivant.
Now, we do not know how much he has discovered.	Maintenant, on ne saura pas ce qu'il a découvert.
Since then, the international tourist set has discovered Arraial and its beaches.	Après ça, le tourisme international a découvert Arraial et ses plages.
A Dutch company has discovered the treasure and started its recovery.	Une compagnie hollandaise a découvert le trésor et en a commencé la récupération.
She has discovered that he is not married.	Elle a découvert qu'il n'était pas marié.
Adobe has discovered a compatibility issue between Adobe Drive and macOS 10.12 (Sierra).	Adobe a détecté un problème de compatibilité entre Adobe Drive et les macOS 10.12 (Sierra).
The Hungarian-born Nobel laureate György Oláh has discovered a methanol economy.	György Oláh, lauréat du prix Nobel d'origine hongroise, a découvert l'économie du méthanol.