detect

dépister

Once it has detected all of them, it will inform you which ones are duplicate or have a conflict.	Une fois qu'il les aura tous détectés, il vous informera sur ceux qui sont en double ou en conflit.
By means of an analysis, AusLogics BoostSpeed will indicate the problems that it has detected with your computer and the possible solutions.	À travers l'analyse de l'ordinateur, AusLogics BoostSpeed vous indique les problèmes détectés et les possibles solutions. Fonctionnalités de AusLogics BoostSpeed
Indeed, Portugal has detected 65 new outbreaks of pinewood nematode (PWN) between April and July 2008 in areas of Portugal where so far PWN was known not to occur.	Le Portugal a en effet détecté 65 nouveaux foyers de nématode du pin entre avril et juillet 2008 dans des zones du Portugal où la présence du nématode du pin n’était pas attestée jusqu’alors.
The server has detected an error.	Le serveur a détecté une erreur.
My Security Engine has detected potentially harmful software in your system.	Mon moteur de sécurité a détecté des logiciels potentiellement nuisibles dans votre système.
MyRCM has detected, that you have entered this registration page without login.	MyRCM a constaté, que vous accédez à la page d'inscription sans être connecté.
The dishwasher has detected a faulty door sensor or faulty electronics.	Le lave-vaisselle a détecté un capteur de porte défectueux ou des composants électroniques défectueux.
The application has detected a degradation in the health status of the accelerated volume.	L’application a détecté une dégradation de l’état de santé du volume accéléré.
Since October 2016, Akamai has detected and mitigated a total of 50 cldap reflection attacks.	Depuis octobre 2016, Akamai a détecté et contré un total de 50 attaques par réflexion CLDAP.
The dishwasher has detected a faulty door sensor or faulty electronics.	Le lave-vaisselle a détecté une défaillance au niveau du capteur de porte ou des composants électroniques.
At this step, the choice is given between the different access points that the card has detected.	A ce niveau, le choix est donné entre les différents points d'accès détectés par la carte.
There you will find all the drives that Disk Drill has detected that are connected to your Mac.	Ici, vous trouverez tous les lecteurs que Disk Drill a détecté et qui sont connectés à votre Mac.
Where the central repository has detected an error, the credit rating agency shall send corrections in due time as follows:	Lorsque le registre central a détecté une erreur, l’agence de notation transmet des corrections en temps utile comme suit :
Remember that these notifications indicate that your ESET product has detected and blocked an intrusion attempt—they do not indicate an infection.	Souvenez-vous que ces notifications indiquent que votre produit ESET a détecté et bloqué une tentative d’intrusion—elles n’indiquent pas une infection.
First of all, he has detected a vast juridical vacuum in the protection of indigenous rights.	Tout d'abord, j'ai pu constater l'existence d'un important vide juridique dans le domaine de la protection des droits des peuples autochtones.
This first analysis highlights the particular problems faced by such networks, and has detected the need for reflection in-depth.	Cette première analyse met en lumière les problèmes particuliers auxquels sont confrontés les réseaux de cette nature.
At the same time, the CTC has detected that the approach to this work also needs to be changed.	Dans le même temps, le CCT s'est rendu compte qu'il était indispensable de modifier sa façon même de procéder.
It means that the operating system has detected a parity error between the I/O (Input/ Output) system and the system memory.	Cela signifie que le système d’exploitation a détecté une erreur de parité entre les E / S (Entrée / Output) et la mémoire système.
The LCD display will ask you whether or not you want initialize the NAS once it has detected that the NAS has not yet started to initialize.	L’afficheur LCD va vous demander si oui ou non vous souhaitez initialiser le NAS
It means that the operating system has detected a parity error between the I/O (Input/ Output) system and the system memory.	Cela signifie que le système d’exploitation a détecté une erreur de parité entre les I / O (Input / système de sortie) et de la mémoire du système.