depreciate

se déprécier

Ah, Jeeves. I don't know if you're aware of it, but this has depreciated your stock considerably.	Ah, Jeeves. Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais cela a considérablement dépréciée de votre stock.
The value of Iranian currency (rial) has depreciated incredibly and the businessmen are facing serious problems importing goods from other countries.	La valeur de la devise iranienne (rial) s’est incroyablement dépréciée et les hommes d’affaires font face à de sérieux problèmes pour importer des marchandises d’autres pays.
Since 2004, the Malagasy currency has depreciated very sharply.	Depuis l'année 2004, la monnaie malagasy s'est très fortement dépréciée.
This means that the purchasing power of the franc has depreciated several times over.	Cela signifie que la puissance d'achat du franc est devenue plusieurs fois plus petite.
The first type will give you the full replacement cost for any property you lose, regardless of how much it has depreciated.	Le premier type vous donnera le coût de remplacement complet pour tous les biens que vous perdez, peu importe combien elle s'est dépréciée.
People will bring up the objection that, since its successful launch, the value of the euro has depreciated in comparison with the dollar.	On va m' objecter que, depuis son lancement réussi, la valeur de l' euro s' est dépréciée face au dollar.
Despite US rate hikes in December, March and another last week, the US dollar has depreciated back to pre-election levels.	Malgré les relèvements de taux directeurs américains intervenus en décembre, mars et la semaine dernière, le dollar s’est déprécié pour retourner à ses niveaux de pré-élections.
Since 2004, the Malagasy currency has depreciated very sharply.	L'article 82.3 stipule que : « La loi fixe les règles concernant les droits civiques et les garanties fondamentales accordées aux individus et groupements pour l'exercice des droits et libertés ».
The Somali shilling has depreciated by some 80 per cent, owing partly to the supply of counterfeit currency, making it impossible to contain inflationary pressures.	La valeur du shilling somalien a diminué de quelque 80 %, en raison partiellement du volume de fausse monnaie en circulation, ce qui fait qu'il est impossible de contenir les pressions inflationnistes.
The modern author who has helped me realize that my own demoninational tradition has depreciated the work of the Spirit, especially the miraculous ones, is Gordon Fee.	L’auteur moderne qui m’a aidé à me rendre compte combien ma propre tradition dénominationnelle a déprécié l’œuvre de l’Esprit, en particulier dans le domaine du miraculeux, c’est Gordon Fee.
Not only is the euro not a major currency, but its value has depreciated, it is permanently on the verge of a crisis of confidence, and its international role is not progressing.	Non seulement l'euro n'est pas une grande monnaie, mais il est déprécié, à la limite permanente de la crise de confiance, et son rôle international ne se développe pas.
As the euro has depreciated, exchange losses are experienced when payments are made against these obligations, although there is no change in the original dollar amount of obligation.	Or, du fait de la dépréciation de l'euro, les versements effectués en règlement de ces engagements entraînent des pertes de change alors que le montant des engagements en dollars est resté inchangé.