deplore

déplorer

Every year, the European Parliament has deplored a disappointing progress report, the absence of a common policy in international crises.	Et chaque année, le Parlement déplore un bilan décevant, l'absence de politique commune dans les crises internationales.
It has deplored the arms race, called nonetheless for mutual progressive and verifiable reduction of armaments as well as greater safeguards against possible misuse of these weapons.	Il déplore la course aux armements, il demande tout au moins une progressive réduction mutuelle et vérifiable ainsi que de plus grandes précautions contre les possibles erreurs dans l’usage des armes nucléaires.
The EU has deplored her treatment and might cancel a planned delegation visit to Rangoon later this year.	L'Union européenne a déploré un tel traitement et pourrait annuler la visite qu'une délégation devait effectuer à Rangoon plus tard dans l'année.
The Prosecutor General has initiated the work of the commission of inquiry, although he has deplored the lack of cooperation from some districts.	Le Procureur général a lancé les travaux de la commission d'enquête tout en déplorant le manque de coopération de la part de certains districts.
This balancing exercise was no different before Amnesty started working on social and economic rights, a decision The Economist has deplored ever since it was made.	Cet exercice d’équilibriste n’était pas différent avant qu’Amnesty ne commence à travailler dans le domaine des droits sociaux et économiques, une décision que The Economist a déploré depuis qu’elle fut prise.