delight

(grande) joie

Savory blend of almonds and honey that has delighted the taste buds for 6 generations.	Savant mélange d’amandes et de miel qui réjouit les papilles depuis 6 générations.
Wrigley has delighted consumers with fun, innovative, high-quality products for more than 100 years.	Wrigley ravit les consommateurs avec des produits fun, novateurs et de grande qualité depuis plus de 100 ans !
Since 1899, it has delighted guests with over 1,000 animals that originate from all different habitats and geographic locations.	Depuis 1899, il ravit les visiteurs avec plus de 1000 animaux provenant des habitats et lieux géographiques les plus divers.
This promotion has delighted the young driver, who is already looking forward to facing the biggest names of the discipline.	Cette promotion comble le jeune pilote qui se réjouit déjà à la perspective d'affronter les ténors de la discipline.
This promotion has delighted the young driver, who is already looking forward to facing the biggest names of the discipline.	Cette promotion comble le jeune pilote qui se réjouit déjà à la perspective d’affronter les ténors de la discipline.
Since then, it has delighted many with its sweet, pleasing flavour.	Depuis lors, elle en a régalé plus d’un grâce à ses saveurs agréables et sucrées.
This has delighted British Government representatives to the European Convention.	Les représentants du gouvernement britannique à la Convention se réjouissent de cette évolution.
This tripeaks solitaire game has delighted players around the world with its simplicity, playability and atmosphere.	Ce jeu de solitaire tripeaks a ravi les joueurs dans le monde entier avec sa simplicité, la jouabilité et l'atmosphère.
Since 1899, it has delighted guests with over 1,000 animals that originate from all different habitats and geographic locations.	Depuis 1899, il a ravi les visiteurs avec plus de 1000 animaux provenant de différents habitats et lieux géographiques.
On the heights of Montreux, between the lake and the mountains, Le Pont de Brent has delighted gourmets for several decades.	Sur les hauts de Montreux, entre lac et montagnes, le Pont de Brent enchante les gourmets depuis plusieurs décennies.
We're presenting this musical which has delighted audiences around the world in a non-replica production directed by Tamás Szirtes, and with choreography by Ákos Tihanyi.	Nous présentons cette comédie musicale qui a enchanté le public du monde entier dans une production non-réplique dirigé par Tamás Szirtes, et avec une chorégraphie de Ákos Tihanyi.
Pocketbook has delighted many e-reader enthusiasts with its Touch HD 3 reader that Tea distributes in France under the name of Touch HD Plus.	À noter que c’est Tea qui distribue l’appareil en France sous le nom de Touch HD Plus, pour le plus grand plaisir des fans de la lecture électronique.
Since celebrating its world premiere at the K 2013 trade fair, our freeformer has delighted mould makers, designers, product developers, service providers and our customers.	Pour sa première mondiale au salon K 2013, notre freeformer a suscité l'enthousiasme des fabricants de moules, des constructeurs, des développeurs de produits, des prestataires et surtout de nos clients.
Since celebrating its world premiere at the K 2013 trade fair and at the ARBURG Technology Days in March 2014, our freeformer has delighted mould makers, designers, product developers, service providers and our customers.	Pour sa première mondiale au salon K 2013 et lors des journées technologiques ARBURG en mars 2014, notre freeformer a suscité l'enthousiasme des fabricants de moules, des constructeurs, des développeurs de produits, des prestataires et surtout de nos clients.