delete

rayer

That way, you have another copy of the data that the attacking software has deleted, modified, or destroyed.	Ainsi, vous disposez d'une autre copie des données supprimées, modifiées ou détruites par le logiciel à l'origine de l'attaque.
Nevertheless, it has deleted measures extending their powers and has reserved the tasks given to them for its members alone.	Elle a toutefois supprimé les mesures relatives à l'extension de leurs pouvoirs et a réservé à ses seuls membres les missions qui leur sont conférées.
Nobody has deleted this sentence.	Personne n'a supprimé cette phrase.
New Zealand has deleted its mode 4 related MFN exemption in a new offer.	La Nouvelle-Zélande a supprimé dans une nouvelle offre son exemption NPF pour le mode 4.
But today my friend was using my laptop and mistakenly he has deleted that folder.	Mais aujourd'hui, mon ami a été en utilisant mon ordinateur portable et à tort qu'il a supprimé ce dossier.
That way, you have another copy of the data that the attacking software has deleted, modified, or destroyed.	De cette manière, vous aurez une autre copie des données effacées, modifiées ou détruites par le logiciel malveillant.
Hence, you cannot able to access those data and you may think that data has deleted permanently from hard disk.	Par conséquent, vous ne pouvez pas accéder à ces données et vous pensez peut-être que les données ont été supprimées définitivement du disque dur.
There are ten cases where the Council has deleted points from the Commission's guidelines, which Parliament was already unhappy with.	Il a éliminé dix aspects des grandes orientations émises par la Commission, qui avaient déjà suscité le mécontentement du Parlement.
He has deleted partitions, expanded spaces and connected them by suspended walkways, almost creating a universe as vast as his country.	Il a supprimé des cloisons, agrandi les espaces et les a reliés par des passerelles en hauteur, créant un univers presque aussi vaste que son pays.
My second concern: one has deleted from the Treaty references to symbols, fearing that the European symbols could overshadow national ones.	Ma seconde préoccupation est la suivante : on a supprimé du traité des références aux symboles, craignant que les symboles européens ne fassent de l'ombre aux symboles nationaux.
If you can't see a particular conversation, it's because the other person has deleted their account or has been blocked for violating our guidelines.	Si vous ne pouvez pas voir une conversation en particulier, il se peut que le compte de votre interlocuteur soit supprimé ou bloqué pour non respect de notre charte.
Reparation should, therefore, be made for the unjustifiable 70% cut proposed by the Commission, which has deleted the specific budget line for East Timor.	Il faut réparer ainsi l’injustice de la réduction de 70 % proposée par la Commission, qui a éliminé la ligne budgétaire spécifique pour le Timor-Oriental.
It is necessary to know that if the user has deleted such a list with the help of specialized programs, then it will be very difficult to restore it.	Il est nécessaire de savoir que si l'utilisateur a supprimé une telle liste avec l'aide de programmes spécialisés, alors il sera très difficile de le restaurer.
In fact, in the few days since the constitutional amendment proposal was announced, it has deleted more than 40,000 harmful bits of information and suspended 1,200 user accounts.	En fait, dans les quelques jours qui ont suivi l'annonce de la proposition d'amendement constitutionnel, il a supprimé plus de 40.000 informations nuisibles et suspendu 1.200 comptes d'utilisateurs.
You cannot ask your friend to resend them as he has deleted the folder nor can you download it again as the mail is also deleted.	Vous ne pouvez pas demander à votre ami de les renvoyer car il a supprimé le dossier et ne peut pas le télécharger à nouveau car le courrier est également supprimé.
For example, the Joint Statement has deleted all the fixed dates indicating the deadlines from which the noise maps have to be worked out and approved.	Par exemple, la position commune a supprimé toutes les dates fixes indiquant dans quels délais les cartes de bruit stratégiques doivent être établies et approuvées par les autorités compétentes.
In addition, Mr Swoboda has deleted the exemption rules for islands and Member States which do not have cross-border railway connections, as formulated in the Council' s common position.	M. Swoboda supprime également les dispositions dérogatoires pour les îles et les États membres qui ne possèdent pas de liaisons ferroviaires transfrontalières, telles que formulées dans la position commune du Conseil.
Most probably the file or Extension is no longer allowed on the forum, or a moderator or administrator has deleted it for being in conflict with the boards acceptance of use policy.	Le plus probable est que le fichier ou l'extension n'est plus autorisé sur le forum, ou qu'un modérateur ou le webmaster l'a supprimé car il était en conflit avec la politique du site.
How, too, do you propose to carry on a debate about nuclear issues in Austria and Europe when Mr Barroso has deleted any reference to ‘risk’ as regards the atom from the Green Paper?	De même, comment comptez-vous mener le débat du nucléaire en Autriche et en Europe sachant que M. Barroso a supprimé du livre vert toute référence aux « risques » inhérents à l’atome ?
In summary the MAH has deleted the indication for intravesical use and for 5-FU-refractory pancreatic cancer while the indication in ovarian cancer has been justified.	En résumé, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché a supprimé l’indication pour l’usage intraveineux et pour le cancer du pancréas réfractaire au 5-FU alors que l’indication pour le cancer des ovaires a été justifiée.