cross

croix

This programme has crossed boundaries and ignored taboos.	Ce programme dépasse les frontières et fait fi des tabous.
Assessing whether advertising has crossed these boundaries is, of course, extremely time-consuming.	Il faut bien sûr extrêmement longtemps pour évaluer si la publicité franchit ces limites.
Someone has crossed the threshold.	Il y a quelqu'un à la porte.
Someone has crossed the threshold.	Il y a quelqu'un sur le porche.
Someone has crossed the threshold.	II y a quelqu'un à la porte.
Someone has crossed the threshold.	On sonne à la porte. Mon Dieu !
Someone has crossed the threshold.	C'est que ça fraîchit, ce soir. - Y a les volets tapants.
Because your son has crossed a line with my daughter.	Car votre fils a dépassé les limites avec ma fille.
Because your son has crossed a line with my daughter.	Parce que votre fils est allé trop loin avec ma fille.
Another protestor has crossed the line (Hey!)	Un autre manifestant a franchi la ligne (Hey !)
Well he has crossed two countries since the latest newsletter.	Il a traversé deux pays depuis notre dernière communication.
It has crossed time in all its splendour.	Elle e traversé le temps dans toute sa splendeur.
She has crossed the Atlantic 4 times, the latest in 2015 in 16 days.	Elle a traversé l'Atlantique 4 fois, la dernière en 2015 dans 16 jours.
And he has crossed the ocean with his sister, only to see Eunice again.	Et il a traversé l'océan avec sa sœur, juste pour revoir Eunice.
For the sake of pacifying our planet, MacDonald has crossed the Atlantic.	Pour planifier notre planète, MacDonald a traversé l'Atlantique.
Well, I can't deny that the thought has crossed my mind.	Eh bien, je ne peux pas nier que cette pensée m'a traversé l'esprit.
You know the one to choose; his name has crossed your mind already.	Tu sais qui choisir ; son nom t`a déjà traversé l`esprit.
He is a person who has crossed the barrier that bars from being spiritual.	Il s'agit d'une personne qui a franchi la barrière qui empêche d'être spirituel.
A mission has crossed my desk, and you would be perfect for it.	Une mission m'est parvenue que tu serais idéal pour diriger.
Mary is on the way and has crossed mountains, according to the Gospel.	Marie s’est mise en marche et a traversé la montagne, souligne l'Evangile.