crop

culture

With the changing situation on the battlefield in Afghanistan, the question of a potential power vacuum has cropped up.	Avec l'évolution de la situation sur le champ de bataille de l'Afghanistan, la question d'un vide éventuel du pouvoir commence à se poser.
Ever since Amelia's time the Elphberg face has cropped out on one of us every now and then.	Depuis Amélia, les traits des Elphberg ressurgissent parfois dans notre branche.
I know it's hard to believe, but that message has cropped up all over the fleet.	Je sais que c'est dur à croire, mais ce message s'est propagé à toute la flotte.
This sort of thing has cropped up before and it has always been due to human error.	Ce genre de choses s'est déjà produit, et il s'est toujours agi d'erreur humaine.
I know it's hard to believe, but that message has cropped up all over the fleet.	Ce message a été diffusé dans toute la flotte.
Reflect on your words and ask yourself if anything surprising or unexpected has cropped up in your writing.	Réfléchissez aux mots employés et demandez-vous si quelque chose de surprenant ou d’inattendu s’est produit au cours de l’écriture.
Right at the outset, I would like to clear up a misunderstanding, since it is evident that a technical error has cropped up.	Je voudrais tout d'abord dissiper un malentendu, car il est évident qu'une erreur technique s'est glissée quelque part.
To touch briefly upon the compromises for the second reading, which are important for my group: the first is the issue of punishment, which has cropped up many times.	Permettez-moi d'évoquer brièvement les compromis de la deuxième lecture, qui sont importants pour mon groupe : le premier concerne la question des sanctions, qui a souvent été mise sur le tapis.