contaminate

contaminer

The high-pressure pump has contaminated valves: Clean or replace the pump valves.	La pompe haute pression a des clapets contaminés : Nettoyez ou remplacez les clapets de pompe.
The high-pressure pump has contaminated valves: Clean or replace the pump valves.	La pompe haute pression a des clapets contaminé les vannes : Nettoyez ou remplacez les clapets de la pompe.
It is no doubt a Pavlovian reflex that has contaminated many offices in this building, still not accepting that a different Europe is possible.	Sans doute est-ce là un réflexe pavlovien qui contamine de nombreux bureaux de cette maison, n’admettant toujours pas qu’une autre Europe est possible.
Where arsenic has contaminated a natural environment, the number of different species found is reduced.	Là où l'arsenic a contaminé l'environnement naturel, le nombre d'espèces différentes recensées est fortement réduit.
Where arsenic has contaminated a natural environment, the number of different species found is much reduced.	Là où l'arsenic a contaminé l'environnement naturel, le nombre d'espèces différentes recensées est fortement réduit.
Not only has it eaten the chicken but, what is far worse, it has contaminated it.	Non seulement, il a mangé la poule, mais ce qui est beaucoup plus grave, c’est qu’il l’a contaminée.
If you notice yellow to brown lesions at or near the edge of your mushroom caps, then bacterial blotch has contaminated your culture.	TACHETURE BACTÉRIENNE Si vous remarquez des lésions jaunes à marron sur ou près du bord des chapeaux de vos champignons, alors votre culture est contaminée.
It is worth recalling that the devaluation does not refer to the role itself, but rather to women and that it has contaminated the roles they play.	Il convient de souligner que cette dévaluation ne s'applique pas au rôle en lui-même, mais plutôt aux femmes et qu'elle a contaminé les rôles qu'elles jouent.
The Erika, a vessel flying a Maltese flag, a floating rust bucket, classed amongst the most dangerous type of oil tankers, has contaminated more than 400 km of our coastline, a case of pollution even worse than that caused by the Amoco Cadiz.	L'Erika, navire battant pavillon maltais, épave ambulante classée parmi les pétroliers les plus dangereux, a souillé nos côtes sur plus de 400 km, ce qui représente une pollution bien plus grave que celle provoquée par l'Amoco Cadiz.