conserve

économiser

The historic centre of Córdoba has conserved its medieval plan and the irregular layout of its narrow streets.	Le centre historique a conservé son plan médiéval au tracé irrégulier et aux rues étroites.
The historic centre of Córdoba has conserved its medieval plan and the irregular layout of its narrow streets.	Morphologie urbaine Le centre historique a conservé son plan médiéval au tracé irrégulier et aux rues étroites.
The building, which has conserved all its original architectural and artistic style, also boasts all the services of an establishment of luxury and boasting a sublime standard of cuisine.	L'édifice, qui a conservé son architecture et son style d'origine, propose tous les services d'un établissement de luxe et une cuisine d'exception.
Surely, that is the best answer because it has been a success and has conserved fish, rather than the CFP system which has been a dramatic failure in Europe.	Cela constitue certainement la meilleure réponse, car ce fut une réussite et cela a permis de conserver la pêche, à l'inverse du système de la PCP qui a été un échec spectaculaire en Europe.
The ancient village Ischia Ponte has conserved the fascination and the suggestion of the typical village of fishermen: today it has rich palaces and churches, alleys and balconies, stairways and gardens.	L' antique village de Ischia Ponte a conservé la fascination et la suggestion du village typique des pêcheurs : aujourd'hui il a les palais et les églises riches, les ruelles et les balcons, les escaliers et les jardins.
Has conserved part of the pre-Romanesque building that was present at its consecration (947).	L’église a gardé une partie de l’édifice préroman qui date de l’époque de sa consécration (en 947).