conceive

concevoir

Valmar has conceived BIG SIZE also for Sweety models.	Valmar a également conçu BIG SIZE pour les modèles Sweety.
It has conceived of the Middle Eastern countries in a rather cynical way, as if they were mere geographical entities.	Elle a eu une conception plutôt cynique des États du Moyen-Orient qu’elle a considérés comme de pures entités géographiques.
This will require that the United Nations system address what has hitherto been a fundamental deficiency in the way it has conceived of, funded and implemented peace-building strategies and activities.	Il faudra en conséquence que les organismes des Nations Unies corrigent ce qui a été jusqu'à maintenant une carence fondamentale dans la façon dont ils concevaient, finançaient et mettaient en oeuvre leurs activités et stratégies de consolidation de la paix.
She has conceived more than 70 different interventions.	Elle a elaboré plus de 70 interventions différentes.
A famous architectural firm has conceived this project.	Une entreprise d'architecture célèbre a conçu ce projet.
Lovi Oy has conceived these cute items especially in view of Christmas.	Lovi Oy a conçu ces articles sympas en vue de la période de Noël.
Secondary infertility is often a shocking diagnosis for a couple that has conceived a child naturally.	Stérilité secondaire est souvent un diagnostic choquant pour un couple qui a conçu un enfant naturellement.
On the other hand, if the thoughts fail to materialize, they are known only by the mind that has conceived them.	D'autre part, si les pensées ne se concrétisent pas, ils ne sont connus que par l'esprit qui les a conçu.
On the other hand, if the thoughts fail to materialize, they are known only by the mind that has conceived them.	D'autre part, si les pensées ne se concrétisent pas, ils ne sont connus que par l'esprit qui les a conçus.
For example, when a woman becomes pregnant, amenorrhea is one of the first signs that may indicate that the woman has conceived.	Par exemple, quand une femme devient enceinte, l'aménorrhée est l'un des premiers signes qui peuvent indiquer que la femme a conçu.
At the helm of Le Pont Bridge since the very beginning, Carole Nadeau has conceived, written and directed fourteen creations for this company.	À la barre du Pont Bridge depuis ses débuts, Carole Nadeau a conçu, écrit et mis en scène quatorze créations pour cette compagnie.
If she has conceived, but creates without Cosmic Love, she will not be able to create what she wants.	Si la mère a conçu et elle ne construit pas avec l’Amour Cosmique, elle ne peut pas créer ce qu’elle désire.
Curated by WOOL, the street artist Add Fuel has conceived a fantastic mural made of typical Portuguese tiles in a beautiful area of the city.	Curé par WOOL, l’artiste urbain Add Fuel ha crée un mural avec les typiques carreaux dans une zone très belle de la ville. Covilhã
Curated by WOOL, the street artist Add Fuel has conceived a fantastic mural made of typical Portuguese tiles in a beautiful area of the city.	Curé par WOOL, l’artiste urbain Add Fuel ha crée un mural avec les typiques carreaux dans une zone très belle de la ville. Fundão
Curated by WOOL, the street artist Add Fuel has conceived a fantastic mural made of typical Portuguese tiles in a beautiful area of the city.	Curé par WOOL, l’artiste urbain Add Fuel ha crée un mural avec les typiques carreaux dans une zone très belle de la ville. Viseu
Furthermore, the European Commission has not yet clarified to this Parliament what the functioning of the complicated system of rights it has conceived of would be.	De plus, la Commission européenne n'a toujours pas expliqué à ce Parlement le fonctionnement du système compliqué de droits qu'elle a conçu.
– Thank you, Mr President, and congratulations to the Commissioner, who has conceived the educational programmes along very ambitious lines.	Merci, Monsieur le Président. Permettez-moi également de féliciter Mme la commissaire, qui a conçu les programmes en matière d’éducation sur des bases très ambitieuses.
Curated by WOOL, the street artist Add Fuel has conceived a fantastic mural made of typical Portuguese tiles in a beautiful area of the city.	Sous la direction de WOOL, le street-artiste Add Fuel a conçu une magnifique fresque murale en carreaux typiquement portugais dans un magnifique quartier de la ville.
Héctor Romero, from Volteo studio in Madrid, has conceived the interior of a yacht designed under the concept of his own creation: a sketch of himself.	Héctor Romero, de l’agence Volteo, à Madrid, a imaginé l’intérieur d’un yacht conçu à partir du concept de sa propre création : une esquisse de lui-même.
In order to break up the rigidities and all deadlocks and also to loosen the individualities Hierarchy has conceived group work and group livings.	Pour casser les rigidités et tous les blocages mais aussi pour desserrer les individualités, la Hiérarchie a conçu le travail de groupe et les vies de groupe.