commit

commettre

Already the fund has committed 13% of its money to the Americas.	Le Fonds a déjà consacré 13 % de son argent aux Amériques.
Pakistan has committed $300 million for Afghanistan's development.	Le Pakistan participe au développement de l'Afghanistan à hauteur de 300 millions de dollars.
He has committed the United States to staying in Iraq.	Il a engagé les États-Unis à rester en Irak.
For one thing, this Europe has committed a few sins.	D'autre part, cette Europe a commis quelques péchés.
He has committed a crime against humanity.	Il a commis un crime contre l'humanité.
The CSTT has committed to training the new members.	La CSTT a entrepris de former les nouveaux travailleurs syndiqués.
It has committed to paying 8% of total construction costs.	Elle s’est engagée à régler 8 % du total des frais de construction.
If he has committed a crime, he must be judged and indicted.	S'il a commis un crime, il doit être inculpé et jugé.
The Commission has committed EUR 1.2 billion from 2002-2007.	La Commission a engagé 1,2 milliard d'euros entre 2002 et 2007.
The international community has committed itself to maintain a presence in East Timor.	La communauté internationale s'est engagée à maintenir une présence au Timor oriental.
Since 2003, the Commission has committed over EUR 800 million in Iraq.	Depuis 2003, la Commission a engagé plus de 800 millions d'euros en Iraq.
India has committed itself to assisting Afghanistan in its nation-building efforts.	L'Inde s'est engagée à aider l'Afghanistan dans ses efforts d'édification de la nation.
Italy has committed itself to doing more and to doing better.	L'Italie s'est engagée à faire plus et mieux.
Think of a man who has committed adultery.	Pensez à l'homme qui a commis l'adultère.
The European Union has committed DM 110 million to this effort.	L'Union européenne a consacré 110 millions de deutsche mark à cette initiative.
UNICEF has committed to cover the needs of an additional 3,000 families.	L’UNICEF s’est engagée à couvrir les besoins de 3 000 familles supplémentaires.
Albania has committed itself to comply with international human rights obligations.	L'Albanie s'attache à respecter ses obligations internationales relatives aux droits de l'homme.
My delegation has committed a serious faux pas, and I wish to apologize.	Ma délégation a commis un très grave impair, et je souhaite m'en excuser.
Therefore, in the Puritan town of Boston, Hester has committed a grave sin.	Par conséquent, dans la ville puritaine de Boston, Hester a commis un péché grave.
The Government has committed limited resources to its funding.	S'agissant du financement, le Gouvernement a engagé des ressources financières limitées.