comment

The Committee has commented on this on numerous occasions.	Le Comité en a déjà fait la remarque bien des fois.
The Committee has commented further on the presentation of logical frameworks and the results-based-budgeting exercise in chapter I above.	Le Comité a formulé d'autres observations au sujet de la présentation des cadres logiques et de la budgétisation axée sur les résultats, plus haut au chapitre I.
The Advisory Committee has commented extensively on ICT-related issues in its review of requirements of the Office of Central Support Services in part VIII above.	Le Comité consultatif a formulé plus haut des observations détaillées concernant les besoins du Bureau des services centraux d'appui en matière d'informatique et de télématique (voir part. VIII).
The Advisory Committee has commented in the past on the state of information and communication technology in the Department of Peacekeeping Operations (see, for example, A/57/772, paras.	Le Comité consultatif a déjà formulé des observations concernant la situation des TIC au Département des opérations de maintien de la paix (voir, par exemple, A/57/772, par. 100 à 106).
Writer Julia Cameron has commented that artists are often terrified.	L'auteur Julia Cameron a commenté que des artistes sont souvent terrifiés.
He has commented his games from this event. (Players)	Il a commenté ses parties pendant cet événement. (Joueurs)
He has commented his games from this event.	Il a commenté ses parties pendant cet événement.
The Board has commented on this subject in the present report.	Le Comité a formulé des observations sur la question dans le présent rapport.
The Committee has commented on this problem in the past (see A/56/7/Add.8, paras.	Le Comité a déjà mentionné ce problème (voir A/56/7/Add.8, par.
The Committee has commented on this issue in paragraph I.68 above.	Le Comité a formulé de nouvelles observations à ce sujet au paragraphe I.68 ci-dessus.
The Committee has commented extensively on the matter.	Le Comité s'est longuement exprimé sur la question.
No one has commented on this event yet.	Personne n’a encore commenté cet événement.
Ambassador Holbrooke too has commented on this.	L'Ambassadeur Holbrooke a également abordé cette question.
Commissioner Špidla has commented on this.	M. le Commissaire Špidla a déjà réagi à ces allégations.
The Committee has commented on this issue (see A/63/474).	Le Comité consultatif a évoqué cette question dans son rapport publié sous la cote A/63/474.
The Committee has commented on this matter in its previous report (A/58/7/Add.13, para.	Le Comité consultatif a formulé des observations à ce sujet dans son rapport précédent (A/58/7/Add.13, par. 8).
The Committee has commented on this matter in its report on UNIFIL (see A/59/736/Add.3, para.	Le Comité en a parlé dans son rapport sur la FINUL (voir A/59/736/Add.3, par. 21).
The Committee has commented in greater detail on this matter in sections 11 and 12 below.	Le Comité s'est exprimé plus en détail sur cette question dans les chapitres 11 et 12 ci-après.
The Committee has commented in detail on this, where relevant, in chapter II below.	Le Comité consultatif formule des observations détaillées sur la question au chapitre II.
Special Rapporteur Paulo Sérgio Pinheiro has commented positively on this in his interim report (A/59/311).	Le Rapporteur spécial, Paulo Sergio Pinheiro, s'en est d'ailleurs félicité dans son rapport intérimaire (A/59/311).