climb

grimper

Rwanda's proportion has climbed from 17 per cent before the conflict to 49 per cent today.	La proportion de femmes parlementaires au Rwanda est passée de 17 % avant le conflit à 49 % aujourd'hui.
Accordingly, their share of world services exports has climbed to 24 per cent.	Mais le commerce des services dans les pays en développement reste dominé par un petit nombre de pays.
She has climbed so quickly to the top of the game.	Elle a grimpé tellement vite au sommet de la discipline.
It has climbed up from the threatening depths of the sea.	Il est sorti des profondeurs menaçantes de la mer.
He has climbed Kilimanjaro as a leader more than 130 times.	Il a escalé le Kilimandjaro en tant que guide plus de 130 fois.
Man has climbed Mount Everest, gone to the bottom of the ocean.	L'homme a escaladé l'Everest, visité les profondeurs de l'océan.
He has created new plans, and has climbed the summits of the financial victory.	Il a créé de nouveaux plans, et a gravi les sommets de la victoire financière.
Over the last decade, the immigrant population has climbed by 15% a year.	Au cours de la précédente décennie, la population immigrante a augmenté de 15 % par an.
For the past century, demand has climbed at 3 percent per year, outpacing production.	Depuis un siècle, la demande a grimpé à 3 pour cent par an, dépassant la production.
Its recovery rate has climbed from 62 per cent in 1990 to 96 per cent today.	Son taux de réussite est passé de 62 % en 1990 à 96 % aujourd'hui.
As you can see... an unidentified man has climbed to the top of the "Y".	Un homme non identifié est grimpé sur le "Y".
She has climbed so quickly to the top of the game.	Son ascension a été fulgurante.
Since Rome destroyed Carthage no other great power has climbed the heights that we have climbed.	Depuis que Rome détruisit Carthage, aucune autre grande puissance n’a atteint les cimes où nous sommes arrivés.
Talking Tom has climbed all the way up to the rooftop to get a glimpse of Angela.	Talking Tom a grimpé sur le toit pour un moment avec Angela.
Took from a grief the bulletin, has climbed under three blankets and began to wait for healing.	A pris de désespoir le bulletin, a pénétré sous trois couvertures et a commencé à attendre la guérison.
The Agbar Tower has also been a challenge for the Frenchman Alain Robert, who has climbed it twice.	La Tour Agbar a également été un défi pour le français Alain Robert, qui l'a escaladé à deux reprises.
Evaluation is a challenge which has climbed the political agenda given the pressure on budgets at our back.	L'évaluation est un défi qui est devenu une priorité politique en raison des pressions budgétaires.
Taillevent opened in 1946 and has climbed steadily in excellence; today it ranks as Paris's outstanding all-around restaurant.	Taillevent ouvert en 1946 s'est élevé fermement dans l'excellence. Aujourd'hui il se classe comme le restaurant le plus remarquable de Paris.
Kami Rita Sherpa, 48, has climbed Mount Everest the most number of times by any human in the world.	Kami Rita Sherpa, 48 ans, est la personne au monde qui a escaladé le plus de fois le mont Everest.
This is why not one of the churches has climbed any higher than the founders left them.	C’est la raison pour laquelle aucune des églises n’a progressé au-delà de la situation où les pères fondateurs les avaient laissées.