clear

clair

But I have been to a doctor since then, and it has cleared up significantly, hardly detectable.	Mais je suis allée voir un docteur depuis, et ça va bien mieux, on sent presque plus rien.
Albania reported that it has cleared about 90 percent of all contaminated land and plans to release another five percent by the end of 2008.	L'Albanie a signalé que plus de 90 % de toutes les terres polluées avaient été nettoyées et qu'elle prévoyait de rouvrir 5 % de terres supplémentaires d'ici la fin de 2008.
In the case of a financial contract that has been cleared, the unique code for the CCP that has cleared the financial contract.	L'assistance macrofinancière devrait avoir pour but le rétablissement de la viabilité des finances extérieures des pays tiers et des territoires confrontés à une pénurie de devises étrangères et, corrélativement, à des difficultés de financement extérieur.
She's lost weight and her face has cleared up.	Elle a perdu du poids et son visage s'est éclairci.
UNITAR has cleared inter-office vouchers dating from prior to 1998.	L'UNITAR a autorisé les bordereaux interservices datant d'avant 1998.
The director has cleared us to be here.	Le directeur nous a autorisés à être ici.
Your interview with the lady has cleared the situation very much.	Votre entrevue avec cette jeune femme a considérablement déblayé la situation….
The request indicates that Zimbabwe has cleared and released 306.6 square kilometres.	Le Zimbabwe indique avoir nettoyé et déclaré sûrs 306,6 km2.
At least until the infection has cleared.	Au moins jusqu'à ce que l'infection ait disparu.
Anghel, our guide, has cleared off, he says into the microphone.	Anghel, notre guide, a pris la poudre d'escampette, dit-il dans le micro.
I'll wait till Dr. Doom has cleared out.	Je vais attendre que le Dr Tragique parte.
The liberation of Iraq has cleared the path for today's action.	La libération de l'Iraq a déblayé la voie menant à la décision d'aujourd'hui.
The Tripoli team has cleared the airport, and they are on their way.	L'équipe de tripoli a quitté I'aéroport et est en route.
The company has cleared the land in order to grow palm oil.	La société a nettoyé le terrain pour y planter des palmiers à huile.
The weather has cleared, but rain still threatens.	Ça s'est éclairci mais la pluie menace toujours.
She said she has cleared her heart.	Elle a dit qu'elle avait mis de côté ses sentiments.
Your interview with the lady has cleared the situation very much.	Votre entretien avec la dame résout pour moi quantité de problèmes.
Now that the smoke of battle has cleared, may I ask a question?	Puisque la paix est signée. puis-je vous poser une question ?
The sun has cleared the trees, and it won't be kind, Your Highness.	Le soleil est au zénith et il n'est pas tendre, Votre Altesse.
Once the nose has cleared, patients can use desloratadine alone.	Une fois la congestion nasale résolue, les patients peuvent passer à un traitement par desloratadine seule.