utilize

utiliser

As indicated in the response to the preceding recommendation, the Procurement Division has been utilizing its Internet home page to post the requests for expression of interest.	Comme indiqué à propos de la précédente recommandation, la Division des achats a décidé d'afficher sur sa page Web les demandes de manifestation d'intérêt.
In 2009 the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide has been utilizing the framework of analysis to serve its global monitoring, analysis and communication of concerns.	En 2009, le Bureau a eu recours au cadre d'analyse pour mener ses activités d'observation à l'échelle mondiale, ainsi que d'analyse et de communication sur des sujets de préoccupation.
Bangladesh has been utilizing both air- and space-based platforms for information communication and to develop an air-based survey system using sophisticated survey aircraft equipped with the necessary imaging instruments.	Le Bangladesh utilise à la fois des plates-formes aériennes et des plates-formes spatiales pour la communication des informations et pour mettre au point des systèmes de surveillance aériens à l'aide d'aéronefs perfectionnés équipés d'appareils imageurs nécessaires.
In addition, the Section has been utilizing on a regular basis the services of volunteers equivalent to approximately 60 work-months annually, of which 20 are at the Professional and 40 at the General Service level.	En outre, la Section a eu recours de façon régulière aux services de volontaires représentant environ 60 mois de travail par an, dont 20 d'administrateur et 40 d'agent des services généraux.