update

mettre à jour

The European Union has been updating its internal policies to ensure competitiveness and fair and sustainable development.	L'Union européenne modernise ses politiques internes afin de garantir la compétitivité et un développement durable et équitable.
Since December 2007, the Special Rapporteur has been updating the list as information from the sources were received.	Depuis décembre 2007, il met à jour cette liste à mesure que lui parviennent des informations fournies par les sources.
The BWI has been updating its readers on the wood workers strike in Canada.	L'IBB a régulièrement informé ses lecteurs sur la grève des travailleurs du bois au Canada.
NZAID has been updating its Gender Policy to reflect this.	L'Agence a mis à jour ses politiques en matière de parité des sexes, afin qu'elles soient conformes à ces objectifs.
Moreover, for the past ten years, the ICRC has been updating the practice section of its Customary IHL Study.	En outre, le CICR tient à jour depuis dix ans la partie pratique de son étude sur le DIH coutumier.
The OIE has been updating the international standards based on the most recent scientific findings involving world-renown scientists on avian influenza.	L'OIE met à jour les normes internationales en s'appuyant sur les découvertes scientifiques les plus récentes émanant de chercheurs de renommée internationale spécialisés dans l'influenza avaire.
On development, is the Commission aware that whilst the EU has been spending millions on Galileo the US has been updating its existing technology?	En ce qui concerne le développement, la Commission sait-elle que tandis que l' UE consacre des millions à Galileo, les États-Unis mettent à jour leur technologie existante ?
During the biennium 2006-2007, UNOPS senior management has been updating and implementing best practices at all levels within the organization in order to improve efficiency, oversight and sound project management.	Au cours de l'exercice biennal 2006-2007, la direction de l'UNOPS a entrepris d'actualiser et de mettre en œuvre les pratiques optimales à tous les niveaux de l'organisation et d'améliorer l'efficacité, le contrôle et la bonne gestion des projets.