turn

tour

This place has been turning into Golden Girls here.	Cette endroit se transforme en Golden Girls ici.
For 100 years, The Rotary Foundation has been turning project ideas into reality.	Subventions Depuis 100 ans, la Fondation Rotary transforme les rêves en actions.
As for the writing itself, when I begin to write, the story has been turning around in me a long time, sometimes for weeks.	En ce qui concerne l’écriture, quand je commence à écrire, le récit m’a tourné autour pendant un moment, parfois des semaines.
Smaranda shares her experience of the Leadership Programme, which has been turning inspired Amnesty activists into leaders for the human rights movement for the last five years.	Smaranda partage son expérience du Programme de direction, qui forme depuis cinq ans des militants d’Amnesty motivés à devenir des responsables du mouvement pour les droits humains.
For two years now, we have been alerting the international community that the Croat community in BiH has been turning away from the Dayton-Paris agreement (DPA) in substantial numbers.	Depuis deux ans, nous signalons à la communauté internationale qu'une partie importante de la communauté croate de Bosnie-Herzégovine s'est détachée de l'accord de Dayton-Paris.
In my country, Portugal, livestock has been turning up from all over the place without the slightest control, without any health controls, without any funding, and without anyone knowing exactly where it was all coming from.	Dans mon pays, le Portugal, nous voyons apparaître de toutes parts du bétail sans le moindre contrôle sanitaire, financier ou fiscal.