track

piste

The USA has been tracking this epidemic for a decade now.	Les États-Unis suivent l'évolution de cette maladie depuis maintenant une dizaine d'années.
UNCTAD has been tracking the progress made towards meeting the goals and targets of the programme of action.	La CNUCED suit les progrès réalisés vers les cibles et objectifs du programme d'action.
Furthermore, a launch belonging to the Canadian authorities has been tracking the vessel constantly, thus hampering its fishing activity.	Par ailleurs, une chaloupe des autorités canadiennes accompagne en permanence le navire, faisant obstacle aux travaux de pêche.
According to one service that has been tracking gemstone prices over the last 3 years, prices have risen an average of 20% per year since mid-2005.	Selon un service qui a suivi les prix des pierres précieuses au cours des 3 dernières années, les prix ont augmenté en moyenne de 20 % depuis la mi-2005.
The ITSD help desk has been tracking requests for assistance related to the data centre since the Division took over responsibility for its management in 2005.	Le service d'assistance aux usagers de la Division a répondu aux demandes d'assistance concernant le centre de données depuis que la Division en a pris la charge en 2005.
IHS Automotive Senior Director for Long Range Planning Philip Gott has been tracking the automotive industry and the technologies automakers are using around the world to help improve performance.	Philip Gott, le directeur en chef de la planification à long terme d'IHS Automotive a suivi l'évolution de l'industrie automobile et des technologies utilisées par les constructeurs automobiles à travers le monde afin d'aider à améliorer la performance.
Abby has been tracking what she spends in a month.	Abby a suivi ses dépenses mensuelles.