supply

fournir

This is also where the chip manufacturer Qualcomm, which has been supplying Apple with modems for its iPhones for years, has its headquarters.	C'est également là que se trouve le siège du fabricant de puces Qualcomm, qui fournit depuis des années des modems à Apple pour ses iPhones.
In the context of the third country operator authorisation process [7], TAAG Angola Airlines has been engaged in a continuous dialogue with EASA since November 2014 and has been supplying factual and detailed data on their fleet of aircraft and operations.	Dans le cadre de la procédure d'autorisation de l'exploitant de pays tiers [7], la compagnie TAAG Angola Airlines dialogue en continu avec l'AESA depuis novembre 2014 et fournit des données factuelles détaillées sur sa flotte d'aéronefs et ses activités.
Our eel fisherman, Mr. Clabbers, has been supplying us for years.	Notre pêcheur, M. Clabbers, nous en fournit depuis des années.
For more than 35 years Polymac has been supplying take out robots.	Pendant plus de 35 ans, Polymac a fourni des robots de retrait.
Additionally, the ICRC has been supplying medicines to the penitentiary establishments on regular basis.	En outre, le CICR a régulièrement fourni des médicaments aux établissements pénitentiaires.
It should be reminded that since 2005 KAMAZ has been supplying to Iran fully-equipped vehicles.	Rappelons que KAMAZ a livré depuis 2005 à l’Iran des véhicules complets.
The company has been supplying PET film to the Community since the 1990s.	Elle approvisionne la Communauté en feuilles en PET depuis les années quatre-vingt-dix.
For nearly half a century, Intel has been supplying leading-edge computing solutions to industrial customers.	Depuis presque un demi-siècle, Intel fournit des solutions informatiques de pointe à ses clients industriels.
Since 1999 Accuride has been supplying millions of sliding systems for automotive centre console armrests.	Depuis 1999, Accuride a fourni des millions de systèmes de console centrale coulissante pour l’automobile.
The company has been supplying PET film to the Community since the 1990's.	Elle approvisionne la Communauté en feuilles en PET depuis les années quatre-vingt-dix.
A-SAFE has been supplying its health and safety solutions to Kimberly-Clark sites around the world since 2005.	A-SAFE fournit des solutions de santé et sécurité aux sites de Kimberly-Clark dans le monde entier depuis 2005.
Last, but not least, Bulgaria has been supplying low-cost electricity to Kosovo.	Et enfin, ce qui est encore plus important, elle fournit de l'électricité à bas prix au Kosovo.
LEWA has been supplying durable pumps and metering systems for the petrochemical industry for over 50 years.	Depuis plus de 50 ans, LEWA fournit des pompes et systèmes de dosage robustes pour l’industrie pétrochimique.
Since starting up its activities OVIDIAS has been supplying specialty chocolate shops in Belgium and its surrounding countries.	Depuis le début de ses activités, OVIDIAS est le fournisseur de chocolatiers spécialisés en Belgique et dans les pays voisins.
The Hoox range has been supplying international organisations and clients from the defence and private sectors since 2012.	Depuis 2012, la gamme Hoox équipe des organisations internationales, des clients du secteur de la défense et du secteur privé.
This company has been supplying subsea structures for over 25 years, and recently secured a multi-million-pound contract in Australia.	Elle fabrique des structures sous-marines depuis plus de 25 ans et a récemment décroché un contrat de plusieurs millions de livres en Australie.
The plant is still operating and has been supplying electric power to several areas of Lecco, Milan and Bergamo provinces since 1904.	La centrale est encore en fonction, depuis 1904 elle fournie l’énergie électrique à diverses aires des provinces de Lecco, Milan et Bergame.
Since 2012, Nexen Tire has been supplying its tires to various global car manufacturers, including Mitsubishi, Fiat, Volkswagen, Chrysler, Skoda, and SEAT.	Depuis 2012, Nexen Tire fournit ses pneumatiques à divers constructeurs automobiles mondiaux, et notamment Mitsubishi, Fiat, Volkswagen, Chrysler, Skoda et SEAT.
For example, VARTA has been supplying battery packs to the fuel industry for ATEX certified mobile equipment for more than two decades now.	VARTA fournit depuis plus de deux décennies à l'industrie des carburants des blocs d'alimentation pour les appareils mobiles certifiés ATEX.
Over the years, Polymac has been supplying various automation lines, starting with product takeout to complete automated assembly lines for technical products.	Au fil des ans, Polymac a fourni des lignes d'automatisation différentes, partant des dispositifs de retrait aux chaînes de montage complètement automatisées pour produits techniques .