suffer

souffrir de

It has been suffering from police repression for many years.	Le syndicat subit la répression policière depuis de nombreuses années.
For years now, the doctor has been suffering from a strange malady.	Depuis des années, le docteur souffre d'un mal étrange.
For years now, the doctor has been suffering from a strange malady.	Depuis des années le docteur souffre d'un mal étrange.
Afghanistan has been suffering for twenty years.	L' Afghanistan souffre depuis 20 ans !
You see, all of a sudden, for the past few weeks my husband has been suffering from...	Subitement, depuis quelques semaines, mon mari souffre de...
Because she has been suffering from a superbug called C. diff, and it's resistant to antibiotics in many cases.	Parce qu'elle souffre d'une super-bactérie appelée résistante aux antibiotiques dans de nombreux cas.
The Community industry has been suffering from a surge in low-priced imports of frozen strawberries from the PRC.	L'industrie communautaire souffre d'une vague d'importations à bas prix de fraises congelées en provenance de la RPC.
In this article, we sought to investigate how the school has been suffering the effects of contemporaneity with regard to the decline of authority figures.	Dans cet article, nous examinons comment l'école subit les effets de la contemporanéité en ce qui concerne le déclin des figures d'autorité.
Since 1997, my country too has been suffering because of unilateral economic sanctions as a result of such unjustifiable policies, as have other countries.	Depuis 1997, mon pays souffre aussi, comme d'autres pays, du fait des sanctions économiques unilatérales qui sont la conséquence de ces politiques injustifiables.
Zimbabwe has been suffering chronic shortages of US dollars, which were adopted as the official currency after the country abandoned the Zimbabwean dollar in 2009 due to hyperinflation.	Le Zimbabwe souffre d'une pénurie chronique de dollars des États-Unis, devise adoptée comme monnaie de référence après l’abandon du dollar zimbabwéen en 2009 en raison de l'hyperinflation.
Zimbabwe has been suffering chronic shortages of US dollars, which were adopted as the official currency after the country abandoned the Zimbabwean dollar in 2009 due to hyperinflation.	Le Zimbabwe souffre d’une pénurie chronique de dollars des États-Unis, devise adoptée comme monnaie de référence après l’abandon du dollar zimbabwéen en 2009 en raison de l’hyperinflation.
Since Ali Bongo won presidential elections in Gabon this August, the press has been suffering severe censorship for its criticism of election results and government officials.	Depuis qu’Ali Bongo a remporté les élections présidentielles au Gabon en août dernier, la presse subit une grave censure à cause de ses critiques du résultat des élections et des membres du gouvernement.
I take this opportunity to thank the United Nations, the Secretary-General and the entire international community for their assistance to my country, which has been suffering the torment of war for four years.	Je saisis cette opportunité pour remercier l'Organisation des Nations Unies, son Secrétaire général, et l'ensemble de la communauté internationale pour leur assistance à mon pays, qui connaît les affres de la guerre depuis quatre ans.
What drew me closer to his story was my instant realization of the difficulties Mohammed was likely to face in the future—that what he has been suffering while adjusting to his injury at the age of 11, would increase manyfold.	Ce qui me rapprocha de son histoire fut ma prise de conscience immédiate des difficultés que Mohammed aurait sans doute à subir dans l'avenir. Que ce qu'il subissait alors, à 11 ans, en s'adaptant à sa blessure, ne ferait que s'amplifier.
It also provides an opportunity for Member States to contribute to peace efforts, work to achieve a settlement and put an end to the pain of a people that has been suffering for more than six decades and has been deprived of its fundamental rights.	Il offre aussi une occasion aux États Membres de contribuer aux efforts de paix, de travailler à atteindre un règlement et de mettre fin aux épreuves d'un peuple qui souffre depuis plus de six décennies et qui a été privé de ses droits fondamentaux.
Throughout this century, Florence has been suffering from a process of degradation.	Durant ce siècle, Florence a souffert d'une dégradation progressive.
Recently, he has been suffering from the effects of typhoid fever, reports Freemuse.	Récemment, il a souffert de la typhoïde, rapporte Freemuse.
My performance has been suffering, and I'm sorry.	Mes performances en on souffert, et j'en suis désolé.
North Korea has been suffering from chronic food shortages for a long time.	La Corée du Nord souffre depuis longtemps de pénuries alimentaires chroniques.
In fact, Eurotunnel considers that the Channel has been suffering from overcapacity for many years.	En effet, Eurotunnel estime que le détroit est en surcapacité depuis de nombreuses années.