stress

tension

The Secretary-General has been stressing the need to improve the coherence of the system and thus to transform it into a more effective instrument of the international community.	Le Secrétaire général insiste sur la nécessité d'améliorer la cohérence du système et, par là, de le transformer en un instrument efficace de la communauté internationale.
For years, the Commission has been stressing the importance of small and medium-sized businesses as job generators, yet one after another, laws are being enacted that make life more difficult for them.	Depuis des années, la Commission insiste sur l’importance que revêtent les petites et moyennes entreprises pour la création d’emplois. Pourtant, l’une après l’autre, des lois sont adoptées, qui leur rendent la vie plus difficile.
The programme manager has been stressing the importance of this as a capacity-building tool.	Le Directeur du programme a souligné qu'il y avait là un moyen important de renforcement des capacités.
The Committee has been stressing the importance of a European debate on education for a long time now.	La commission insiste depuis longtemps déjà sur l' importance d' un débat européen en matière de formation.
The Secretary-General has been stressing all along that the international community cannot afford to fail Ukraine and its people.	Le Secrétaire général insiste depuis le début sur le fait que la communauté internationale ne peut se permettre de trahir la confiance de l’Ukraine et du peuple ukrainien.
Parliament has been stressing the need to increase the effectiveness of the combined application of the European Regional Development Fund (ERDF) and the other Structural Funds, along with an integrated approach to the various sectoral policies.	Le Parlement a souligné la nécessité d'accroître l'efficacité de l'application combinée du FEDER et des autres fonds structurels, et d'adopter une approche intégrée des différentes politiques sectorielles.