shine

brillant

The sun has been shining for four and a half billion years, but it'll be another six billion years before its fuel runs out.	Le soleil brille depuis 4,5 milliards d'années, mais il brillera de cette manière encore 6 milliards d'années, avant d'épuiser son énergie.
After extensive refurbishment focused primarily on the security control point as well as the retail and departure area at its far side, the terminal has been shining in a new light since autumn 2015.	Après une rénovation complète, en particulier de la zone des contrôles de sécurité, mais aussi de la galerie marchande et des espaces d'attente réservés aux voyageurs, le terminal brille d'un nouvel éclat depuis l'automne 2015.
After extensive refurbishment focused primarily on the security control point as well as the retail and departure area at its far side, the terminal has been shining in a new light since autumn 2015.	Après une rénovation complète, en particulier de la zone des contrôles de sécurité, mais aussi de la galerie marchande et des espaces d’attente réservés aux voyageurs, le terminal brille d’un nouvel éclat depuis l’automne 2015.
They have not had the light which has been shining in a concentrated blaze upon you.	Ils n'ont pas eu la lumière qui a brillé de façon concentrée sur vous.
They have not had the light which has been shining in a concentrated blaze upon you.	Ils n’ont pas eu la lumière qui a brillé de façon concentrée sur vous.
They have not had the light which has been shining in a concentrated blaze upon you.	Ils n’ont pas eu la lumière qui ont brillé sur vous en rayons concentrés.
They have not had the light which has been shining in a concentrated blaze upon you.	Ils n’ont pas eu la lumière qui vous a ébloui de sa flamme ardente.
They have not had the light which has been shining in a concentrated blaze upon you.	Ils n'ont pas bénéficié de la lumière qui nous a été envoyée en faisceaux étincelants.
They have not had the light which has been shining in a concentrated blaze upon you.	Ils n’ont pas bénéficié de la lumière qui nous a été envoyée en faisceaux étincelants.
They have not had the light which has been shining in a concentrated blaze upon you.	Elles n'ont pas bénéficié de la précieuse lumière qui a resplendi sur vous dans une puissante illumination.
Light has been shining from his word and from the testimonies, and both have been slighted and disregarded.	La lumière a jailli de Sa parole et des témoignages, et les deux ont été sous-estimés et méprisés.
Among them, the Papa Luna Hotel in Peñíscola which has been shining its own light for no less than four decades.	Il est à noter que l’hôtel Papa Luna de Peñíscola séduit ses clients depuis déjà quatre décennies.
Light has been shining from His word and from the testimonies, and both have been slighted and disregarded.	La lumière a brillé de sa Parole et de ses témoignages et les deux ont été pris à la légère et méprisés.
This light has been shining upon their pathway for thirty years; and the Lord cannot sustain His servants in a course which will counteract it.	Cette lumière a brillé sur son sentier depuis trente ans, et le Seigneur ne peut pas soutenir ses serviteurs dans une carrière qui la neutralise.
When Arutam comes to the earth and puts himself at the disposition of some Shuar so that he finds him at once, the day will become semi-dark, although the sun has been shining splendid.	Quand Arutam vient au monde et se met à la disposition de quelque Shuar afin qu'il le trouve, le jour deviendra semi-noir, bien que le soleil ait brillé splendide.