set

Energyst has been setting industry standards since 2003 as a global partner in sustainable development.	En tant que partenaire international dans le développement durable, Energyst établit des normes industrielles depuis 2003.
For over a century, Bulgari has been setting the pace for Italian style in jewellery.	Depuis plus d'un siècle, Bulgari impose sa vision du style italien en joaillerie.
In the premium market, for example, Europe has been setting the standard at international level.	Sur le marché haut de gamme, par exemple, l'Europe est une référence au niveau international.
Since 1995, the company, which is based in Schwandorf (Bavaria), has been setting standards for highly efficient and economic biogas plants.	Depuis 1995, l’entreprise sise à Schwandorf (Bavière) pose les jalons en matière d’installations de biogaz à haut rendement et économiques.
For some years now, the European Union has been setting itself important objectives in relation to energy saving and the reduction of carbon emissions.	Depuis maintenant quelques années, l'Union européenne se fixe des objectifs ambitieux en matière d'économies d'énergie et de réduction des émissions de carbone.
The GRP has been setting the groundwork for concrete interventions at the community level through the implementation of the necessary programs, projects and activities.	Le Gouvernement a jeté les bases d'une action concrète au niveau communautaire par la mise en place des programmes, projets et activités nécessaires.
BAUER KOMPRESSOREN has been setting itself apart for decades as an outstanding partner offering exceptional quality in design and production at the very highest technical level.	BAUER KOMPRESSOREN se qualifie depuis des décennies grâce à la qualité, la construction et la production au plus haut niveau technique.
For over 85 years, Bendix has been setting the industry safety standard for commercial vehicle air brake charging and control systems.	Depuis 85 ans, Bendix a mis en place les normes de sécurité pour les systèmes de charge de freins à air et les systèmes de contrôle pour les véhicules commerciaux.
It has excellent DNA: with more than 500 machines commissioned since 2010, the K3 series has been setting new standards in centrifugal design.	Et elle a des gènes remarquables. Avec plus de 500 exemplaires mis en service depuis 2010, la série K3 sert de nouvelle référence en matière de conception de centrifugeuses.
The Malagasy Government has been setting up vice squads and/or protection of minors divisions in the five provincial capitals Province since 2003.	Le Gouvernement malagasy met en place des Brigades et/ou une Division des Mœurs et de la Protection des Mineurs dans les cinq Chefs lieux de Province depuis 2003.
The Jet Press 720S has been setting the benchmark for inkjet quality and versatility since its launch four years ago.	Il y a quatre ans, lors de sa sortie, la Jet Press 720S a été plébiscitée pour la qualité et la polyvalence de sa technologie jet d’encre, devenant la référence du marché.
BAUER KOMPRESSOREN has been setting itself apart for decades as an outstanding partner offering exceptional quality in design and production at the very highest technical level.	BAUER KOMPRESSOREN est un excellent partenaire qui se distingue depuis des décennies par une qualité particulière en termes de construction et de production à un niveau technique des plus élevé.
The PHOENOCORD® St 7500 conveyor belt complies with the most stringent safety requirements in the world and has been setting benchmarks ever since for meeting demanding conditions of use in the mining industry.	La bande transporteuse PHOENOCORD® St 7500 répond aux normes de sécurité les plus strictes du monde et reste une référence en matière de conditions d'utilisation extrêmes dans le secteur minier.
For years, the EU has been setting aside irrevocable IPA funds for the development of the Serbian state and society.	Les moyens irréversibles, destinés des fonds de préadhésion, pour le développement de l’Etat et de la société serbes, témoignent de l’avis, au sein de l’UE, qu’il est naturel que la Serbie devienne son membre.
Aptar Pharma has been setting standards for decades when it comes to spray and dosing systems in medical technology, including nose spray pumps, inhalers, drop dispensers and injectors.	Depuis des décennies, Aptar Pharma est la référence en matière de systèmes de pulvérisation et de dosage dans la technologie médicale, y compris les pompes de vaporisation nasale, les inhalateurs, les distributeurs de gouttes et les injecteurs.
In accordance with all the resolutions adopted by the United Nations and its treaty-monitoring bodies concerning this subject, since the early 1990s Egypt has been setting up an infrastructure of national institutions specialized in this field.	Conformément à toutes les résolutions concernant cette question adoptées par l'Organisation des Nations Unies et ses organes conventionnels, l'Égypte a mis en place, dès les années 1990, un réseau d'institutions nationales dans ce domaine.
Quality that has been setting standards in terms of print performance such as image density and accuracy, print yields and compatibility with a wide range of OPC drums and other essential cartridge components for long.	Une qualité qui a établi des normes en termes de performance tel que densité et précision de l'image, rendement d'impression, compatibilité avec une large gamme de tambours OPC et autres composants essentiels aux cartouches depuis de nombreuses années.
Since 1985, Arkopharma has been innovating in the production of plant powders and has been setting up an industrial cryobrocessing facility that preserves the completeness and integrity of the active ingredients of the plant in the finished product.	Dès 1985, Arkopharma innove dans les procédés de fabrication des poudres de plantes et installe industriellement le cryobroyage qui permet de conserver dans le produit fini l'intégralité et l'intégrité des principes actifs de la plante.
I called the police because someone has been setting snares in the woods.	J'ai appelé la police parce que quelqu'un a posé des pièges dans la forêt.