seek

chercher

The world has been seeking a substitute for its reliance on the dollar since 2008.	Depuis 2008 le monde cherche un substitut à sa dépendance au dollar.
Bulgaria has been seeking diversification of energy sources and routes for supply.	La Bulgarie cherche à diversifier les sources et les tracés de ses livraisons énergétiques.
But he has been seeking me?	Mais il me cherche ?
We all know that Hungary has been seeking membership of the European Union since 1989.	Nous savons tous que la Hongrie cherche à devenir membre de l'Union européenne depuis 1989.
The Commission has been seeking more sufficient delegated powers for transposing future amendments to the scheme.	La Commission cherche des pouvoirs délégués réellement suffisants pour transposer de futures modifications au régime.
Since then, the right has been seeking opportunities to re-seize the initiative but its mobilisation capacity has been considerably reduced.	Depuis lors, la droite cherche des occasions pour reprendre l’initiative mais sa capacité de mobilisation a été fortement réduite.
Secondly, I would like to remind you that the Commission has been seeking to improve international labour and environmental standards.	En second lieu, je voudrais vous rappeler que la Commission cherche à améliorer les normes sociales et environnementales internationales.
Rafiq Hajat, Director of the Institute for Policy Interaction (IPI), is one of the leading human rights defenders in Malawi where the Government has been seeking to repress protests and silence all critical voices.	Rafiq Hajat, Directeur de l'Institute for Policy Interaction –IPI (Institut pour l'interaction), est un défenseur des droits humains de premier plan au Malawi où le gouvernement cherche à réprimer les manifestations et les voix critiques.
Rafiq Hajat, Director of the Institute for Policy Interaction (IPI), is one of the leading human rights defenders in Malawi where the Government has been seeking to repress protests and silence all critical voices.	Rafiq Hajat, Directeur de l'Institute for Policy Interaction –IPI (Institut pour l'interaction politique), est un défenseur des droits humains de premier plan au Malawi où le gouvernement cherche à réprimer les manifestations et à faire taire les voix critiques.
Man has been seeking himself since the days of the Oracle of Delphi.	L'homme a été la recherche de lui-même depuis le jour de l'Oracle de Delphes.
Until now everyone has being living for himself alone, everyone has been seeking his personal salvation.	Jusqu'à présent, chacun se repliait sur luimême, vivait et cherchait le salut pour luimême.
Our elections—an outstanding democratic achievement—are clear proof that all along Macedonia has been seeking political and democratic solutions.	Nos élections - réussite démocratique exemplaire - prouvent clairement que la Macédoine n'a cessé de rechercher des solutions politiques et démocratiques.
Since June 2008 CICA has been seeking to adopt a concept paper and an action plan on each field.	Depuis juin 2008, la CICA a adopté des documents de réflexion et des plans d'action pour chacun de ces domaines.
The Fuerza Demócrata Repúblicana (FDR) party, which has been seeking recognition since 1995, is still awaiting a reply to its application.	La Force démocrate républicaine (FDR) qui demande une autorisation légale depuis 1995 continue de ne pas recevoir de réponse favorable.
Facing such an emergency situation, the international community has been seeking to find a productive and workable solution to end the present conflict.	Face à cette situation d'urgence, la communauté internationale a essayé de trouver une solution fructueuse et réaliste pour mettre un terme au conflit actuel.
For a number of years, the Committee of Experts has been seeking information from the Government on the measures taken to implement the Convention.	Pendant un certain nombre d'années, le Comité des Experts a demandé au gouvernement des informations sur les mesures prises pour appliquer la Convention.
The United States has been seeking, and continues to seek, ways to implement it consistent with the terms of the order and United States regulations.	Les États-Unis cherchent un moyen de l'exécuter dans la légalité.
For two years now, the European Commission has been seeking to develop standardisation in the context of health, social, societal and environmental services.	Depuis deux années, la Commission européenne cherche à développer la normalisation dans les services de santé, dans les services sociaux, sociétaux et environnementaux.
Such undertakings require financial support, and UPEACE has been seeking such support from States Members of the United Nations.	Elle espère pouvoir en proposer un premier dans un avenir très proche.
Since 1982, the Atlanta-based Carter Center has been seeking to prevent and resolve conflicts, enhance freedom and democracy, and improve health.	Depuis 1982, le Carter Center, basé à Atlanta, a cherché à prévenir et à résoudre les conflits, à renforcer la liberté et la démocratie et à améliorer la santé.