roll

The party has been rolling along without them and despite them for five months.	Le parti continue son chemin sans eux, et malgré eux, depuis cinq mois.
UPI has been rolling out these products globally.	UPI a déployé ces produits dans le monde entier.
The Act has been rolling out in stages and in December 2006, the Prime Minister announced that the remaining provisions would be introduced from July 2007.	La loi est entrée en vigueur par paliers, et en décembre 2006 le premier ministre a annoncé que les dispositions restantes seraient applicables à compter de juillet 2007.
Over the past year, IOM has been rolling out population mobility mapping in the DRC to quantify population movements and identify sites vulnerable to public health threats.	Pendant l’année écoulée, l’OIM s’est attelée à cartographier la mobilité humaine en RDC afin de quantifier les mouvements de population et d’identifier les sites vulnérables aux menaces de santé publique.
The updated VisualEditor has been rolling out to the majority of communities over the past few days - adding some helpful new features, improving performance, and fixing a variety of irksome bugs.	Autre La mise à jour de ÉditeurVisuel a été déployée sur la majorité des communautés au cours de ces derniers jours — elle ajoute quelques nouvelles fonctionnalités utiles, une amélioration de la performance et des corrections de divers bugs ennuyeux.