refuse

refuser

South Ossetia, Abkhazia and Transnistria are in a similar position - for years Russia has been refusing to withdraw its forces from there.	L'Ossétie du Sud, l'Abkhazie et la Transnistrie sont dans une position similaire - depuis des années, la Russie refuse de retirer ses troupes de ces régions.
The state has been refusing to recognise the leadership structure of the FESACI since 2012, even in spite of the Extraordinary Congress held in September 2013.	L’État refuse de reconnaître les instances dirigeantes de la FESACI depuis 2012 même après le congrès extraordinaire de septembre 2013.
The Commission has been refusing to provide us with a working paper since November last year and in so doing, has obstructed the progress of the consultations about OLAF and its legal basis.	Depuis novembre de l'année dernière, la Commission refuse de nous fournir un document de travail et a ainsi empêché les consultations sur OLAF et sur sa base juridique d'avancer.
BWI Action: Konstruktor-Inzenjering Split By fax Dear Sir, I am informed by the Building and Wood Workers' International, BWI, that your company has been refusing to pay workers their wages for the last six months.	Action de l'IBB Konstruktor-Inzenjering Split Par fax Monsieur, J'ai été informé par l'Internationale des Travailleurs du Bâtiment et du Bois, IBB, que votre entreprise refuse de payer aux travailleurs leurs salaires des six derniers mois.
Much like 3COM, Intel has been refusing to get us documentation.	Un peu comme 3COM, Intel a refusé de nous fournir de la documentation.
The Greek Cypriot side has been refusing this proposal, while affected property owners are deprived of effective remedies.	La partie chypriote grecque a refusé cette proposition alors que les propriétaires fonciers concernés n'ont aucun recours effectif.
In parallel, since 2001 the Abkhaz side has been refusing to participate in the meetings of the Coordinating Council.	Dans le même esprit, depuis 2001, la partie abkhaze refuse d'assister aux réunions du Conseil de coordination.
However, the Vietnamese Government has been refusing to recognize some 330 of them as its nationals or to agree to their repatriation.	Cependant, le Gouvernement vietnamien a refusé de reconnaître à quelque 330 d'entre eux la qualité de ressortissant vietnamien ou de consentir à leur rapatriement.
In violation of the law on trade unions the management has been refusing to issue a pass for the trade union leader for 2 months.	En infraction avec la loi sur les syndicats, la direction a refusé de lui délivrer une carte d’accès pendant deux mois.
The Trade Union of Construction Industry of Croatia reports that the company Konstruktor-Inženjering Split, has been refusing to pay workers their wages for the last six months.	Le Syndicat de l'Industrie de la Construction de la Croatie rapporte que l’entreprise Konstruktor-Inženjering Split, a refusé de payer aux travailleurs leurs salaires des six derniers mois.