publish

publier

Eskinder has been publishing articles critical of the government since 1993, when he opened his first newspaper, Ethiopis, which was soon shut down by authorities.	Eskinder publie des articles critiques à l'égard du gouvernement depuis 1993, lorsqu'il a créé son premier journal, Ethiopis, qui avait rapidement été fermé par les autorités.
Mr President, Eurostat has been publishing these accounts since 1964, producing them on the basis of a common methodology and sharing competence with the Member States.	Monsieur le Président, Eurostat publie ces rapports depuis 1964, il les élabore à partir d'une méthodologie commune, sur la base d'une compétence partagée avec les États membres.
Publications Publications The Union has been publishing and disseminating the latest research, policy and practice regarding tuberculosis and lung health since its founding in 1920.	Publications Publications Depuis sa création en 1920, L’Union publie et diffuse des informations sur les toutes dernières recherches, politiques et pratiques en lien avec la tuberculose et la santé respiratoire.
Yet, SW/OC has been publishing the SW report in Portuguese since 1997.	SW/OC a publié le rapport de SW en portugais depuis 1997.
Springer-Verlag has been publishing for more than 150 years.	La maison d'édition Springer-Verlag a été fondée il y a plus de 150 ans.
It has been publishing the original English edition of The Urantia Book since 1955.	Elle a publié l'édition anglaise d'origine du Livre d'Urantia depuis 1955.
For years Mr. Brill has been publishing articles about screen industry.	Pour d'années M. Louis M. Brill avait édité des articles concernant l'industrie d'écran.
Since 2001 a national public-employment information system has been publishing figures on the numbers of persons obtaining qualifications.	Depuis 2001, un Système d'information mauritanien sur l'emploi public publie les données sur le nombre des diplômés.
Genealogy Today: Genealogy Today has been publishing genealogy data and offering innovative services since 1999.	Genealogy Today – Site sur les recherches généalogiques, Genealogy Today publie des données généalogiques et fournit des techniques de recherche depuis 1999.
A graduate in Political sciences, he has been publishing his works in Der Standard, Le Journal International and Libération and is currently writing for Ijsberg Magazine.	Diplômé en Sciences politiques, il a collaboré avec Der Standard, Le Journal International et Libération et collabore avec Ijsberg Magazine.
Since 1998, the French Government has been publishing an annual report giving an overview of France's activities in the World Bank and the International Monetary Fund.	Enfin, un rapport est publié de manière annuelle par le Gouvernement français depuis 1998 pour faire le point sur l'action de la France au sein de la Banque mondiale et du FMI.
The campaign comes after HAND had published a study in July 2010 calling for international protection for Darfuri people, and has been publishing reports of violations in Darfur in its weekly newsletter.	La campagne intervient après que HAND ait publié une étude en juillet 2010, appelant à la protection internationale de la population du Darfour et après la publication de rapports sur des violations dans son bulletin d’informations hebdomadaire.