promote

promouvoir

EUROMARINA has been promoting and building properties in Ciudad Quesada since 1972.	EUROMARINA promeut et construit des propriétés à Ciudad Quesada depuis 1972.
This music temple has been promoting classical music, jazz and superior contemporary work for three generations.	Depuis trois générations déjà ce temple de la musique promeut la musique classique, le jazz et les œuvres contemporaines de qualité.
WHO, which has made equality of access to health care a fundamental goal, has been promoting initiatives to redress the balance.	L'OMS, qui a, parmi ses objectifs fondamentaux, l'égalité d'accès aux soins, promeut des initiatives visant à rétablir l'équilibre.
As a non-profit voluntary development organisation based in New Delhi, India, PRIA has been promoting people-centred development initiatives within the perspectives of participatory research.	En tant qu’organisme de développement bénévole à but non lucratif implanté à New Delhi, Inde, PRIA promeut des initiatives en faveur du développement axées sur les populations, dans la perspective de la recherche participative.
The Promotion of Cultural and Creative Industries Program (FOMECC = Fomento de Empresas Culturales y Creativas) is an initiative of Interarts, an independent nonprofit organization that has been promoting human development through culture since 1995.	Le programme Promotion des Entreprises Créatives et Culturelles (FOMECC- Fomento de Empresas Culturales y Creativas) est une initiative d'Interarts, une organisation non-gouvernementale indépendante qui, depuis 1995, promeut le développement humain par la culture.
In addition, ESCWA has been promoting a rights-based approach to gender equality in the new millennium premised on the basic elements of good governance and human rights.	En outre, la CESAO favorise l'adoption d'une approche axée sur les droits en matière d'égalité entre les sexes au cours du nouveau millénaire en se basant sur les éléments fondamentaux de la bonne gouvernance et des droits de l'homme.
His idea to create a semi-underground network of VPN providers and individuals all financed by cryptocurrency has fallen on fertile ground with companies like Le VPN, which has been promoting internet freedom since its conception.	Son idée qui consiste à créer un réseau quasi secret de fournisseurs de VPN et d’individus financés par des crypto-monnaies est en terrain propice avec des entreprises comme Le VPN, qui promeut la liberté sur internet depuis sa création.
Since 2001, COAF has been supporting specific courses concerning the modalities of combating the financing of terrorism, and has been promoting special training programmes directed to law enforcement and judicial authorities on those matters.	Depuis 2001, il apporte son concours à l'organisation de cours spécifiquement axés sur les différentes modalités de la lutte contre le financement du terrorisme et appuie des programmes spéciaux destinés à la formation des responsables des forces de l'ordre et du secteur judiciaire dans ce domaine.
For more than 10 years, the Consortium Etimos has been promoting ethical finance.	Depuis plus de 10 ans, le Consortium Etimos oeuvre pour une finance éthique.
Spain has been promoting a more ambitious role for the United Nations in Iraq.	L'Espagne a prôné un rôle plus ambitieux pour l'Organisation des Nations Unies en Iraq.
EURORDIS has been promoting the concept of Progressive Patient Access since 2012.	EURORDIS s'emploie à promouvoir le concept d'accès progressif des patients aux médicaments depuis 2012.
EUROMARINA has a long professional experience, since it has been promoting and building homes since 1972.	EUROMARINA a une longue expérience professionnelle car elle promeut et construit des maisons depuis 1972.
For years, FAO has been promoting and advocating the role of communication in sustainable development.	Pendant des années, la FAO a promu et défendu le rôle de la communication dans le développement durable.
FAO has been promoting the decennial Programme for the World Census of Agriculture.	La FAO encourage la réalisation du programme décennal du recensement mondial de l'agriculture.
FABC has been promoting evangelization always in triple dialogue with the poor,· religions and cultures.	La FABC a toujours promu l’évangélisation dans un triple dialogue avec les pauvres, les religions et les cultures.
There are two reasons why my Government has been promoting the enhanced utilization of nuclear energy.	Il y a deux raisons pour laquelle mon gouvernement a promu l'utilisation accrue de l'énergie nucléaire.
In addition, UNIDO has been promoting small hydro-power under a South-South cooperation framework.	Elle a en outre apporté son soutien aux petites centrales hydroélectriques dans le cadre d'un accord de coopération Sud-Sud.
The Forum secretariat has been promoting capacity-building to the extent allowed by its resources.	Le secrétariat de l'Instance assure la promotion du renforcement des capacités dans la mesure des ressources dont il dispose.
I would also like to recall that, from the beginning, Chile has been promoting these shared objectives.	Je voudrais aussi rappeler que le Chili a dès le début œuvré à la promotion de ces objectifs communs.
She has been promoting Ukraine in Poland as well as Poland in Ukraine for many years.	Depuis de nombreuses années, elle fait la promotion de l’Ukraine en Pologne et de la Pogne en Ukraine.