plan

She has been planning this for three weeks.	Elle planifie ça depuis trois semaines.
Iran has been planning a second nationwide survey for several years, but has not yet carried it out.	L’Iran prévoit depuis plusieurs années de lancer une seconde étude nationale mais ne l’a pas encore menée à bien.
He has been planning for the future since the 1920's.	Il planifie le futur depuis les années 1920.
This is what Fayed has been planning all along.	C'est ce que Fayed prépare depuis le début.
The cabal has been planning it for 2000 years.	La cabale l’a planifiée pendant 2000 ans.
This is what Fayed has been planning all along.	C'est ce que voulait Fayed depuis le début.
It seems as though Anton has been planning this for a long time.	Ça ressemble à Anton. Il a planifié ça depuis longtemps.
My mother has been planning for weeks!	Ma mère prépare ça depuis des semaines !
She has been planning this for three weeks.	Elle prépare son départ depuis trois semaines.
Chris has been planning this event for months.	Chris prépare ça depuis des mois.
My wife has been planning this for months.	- On prépare la fête depuis des mois.
The South Korean government has been planning the construction of a naval base on Jeju Island since 1993.	Le gouvernement sud-coréen a planifié la construction d’une base navale sur l’île de Jeju depuis 1993.
BAUER has been planning and implementing individual irrigation systems for many decades and therefore has a lot of experience.	BAUER dispose d'une longue expérience dans la planification et réalisation des installations d'irrigation individuelles.
For three years, the programme has been planning to replace its four outdated loan management information databases.	Pendant trois ans, il a été envisagé de remplacer les quatre bases de données sur la gestion des prêts du programme, qui étaient dépassées.
The Government has been planning for some time now to give the ban on age discrimination a statutory basis.	Le Gouvernement néerlandais envisageait depuis un certain temps déjà de fixer dans la loi l'interdiction de la discrimination au motif de l'âge.
Since the Board's audit, UNICEF has been planning self-assessments and management audits of ICT with the Office of Internal Audit.	Depuis l'audit du Comité, l'UNICEF a décidé d'organiser des autoévaluations et des contrôles de la gestion des TIC avec le Bureau de la vérification interne des comptes.
Belle has been planning a big party for her friends, and in the dress-up game Belle's Night Party it's finally time to start setting up for the event.	Belle a organisé une grande fête pour ses amis et, dans le jeu d'habillage Belle's Night Party, il est enfin temps de commencer à se préparer pour l'événement.
The United States has been planning, across all relevant United States Government agencies and in support of United Nations efforts, to anticipate likely requirements.	Les États-Unis envisagent, à travers tous les organismes pertinents du Gouvernement des États-Unis et en appui aux efforts de l'ONU, d'anticiper les besoins qui risquent de surgir.
A working group set by the Ministry of Education and the Ministry of Social Affairs and Health and complemented by representatives of local authorities, has been planning a reorganization of the activities.	Un groupe de travail, créé par le Ministère de l'éducation et par le Ministère des affaires sociales et de la santé et complété par des représentants des collectivités locales, a projeté une réorganisation de ces activités.