place

endroit

First and foremost, Japan has been placing great importance on its cooperative relationship with the International Court of Justice, the sole international court with general jurisdiction.	Surtout, le Japon attache une très grande importance à sa coopération avec la Cour internationale de Justice, seule juridiction internationale à compétence générale.
UNODC has been placing increasing emphasis on developing ways to facilitate, catalyse and multiply action to effectively prevent trafficking, protect victims and prosecute offenders.	L'ONUDC accorde une importance croissante aux moyens visant à faciliter, mobiliser et multiplier les interventions pour lutter efficacement contre la traite, protéger les victimes et poursuivre les délinquants en justice.
The quarterly UN Chronicle, which has been placing new emphasis on educational outreach, is published in all six official languages.	La Chronique de l'ONU, qui privilégie désormais l'information et l'éducation du grand public, paraît tous les trimestres dans les six langues officielles.
We all consider the restrictions the European Union has been placing on Burma as a result of her disregard of human rights to be perfectly proper.	Nous trouvons tous qu'il est normal que l'Union européenne s'oppose à la Birmanie parce qu'elle ne respecte pas les droits de l'homme.
One of the most significant outcomes of the Summit has been placing the goal of eradicating poverty at the centre of national and international policy agendas.	L'un des résultats les plus marquants du Sommet a été de faire de l'élimination de la pauvreté une orientation centrale des programmes nationaux et internationaux.
In the recent past, work in the field of development cooperation has been placing increasing emphasis on development by integration into the world market, and rightly so in our view.	Ces derniers temps, la coopération au développement insiste toujours plus sur le développement par l'intégration dans le marché mondial. À juste titre à notre avis.
Ever since he delivered his now famous statement before the Security Council on 21 February (see S/PV.4474), he has been placing before the international community positive views that contribute to a resolution of the current grave situation.	Depuis qu'il a fait sa désormais fameuse déclaration au Conseil de sécurité le 21 février (voir S/PV.4474), il a présenté à la communauté internationale une vision positive qui contribuera au règlement de la grave crise actuelle.