organize

organiser

Thus the UNCTAD secretariat has been organizing training in the field of maritime transport for some 30 years.	Son secrétariat organise donc depuis une trentaine d'années des activités de formation dans le domaine des transports maritimes.
She has been organizing the annual conference of the (which today is considered as the premier TB conference in North America) since 1998.	Elle organise depuis 1998 la conférence annuelle de L’Union, considérée aujourd’hui comme la principale conférence sur la tuberculose en Amérique du Nord.
The Agency has been organizing radio campaigns on rural radio stations since 2000 and has been making use of traditional forms of communication, including travelling poets and musicians, since 2003.	Depuis 2000, l'Agence organise des campagnes radiophoniques avec les radios rurales et, depuis 2003, elle y associe les communicateurs traditionnels ou griots.
The CERVIM has been organizing the International Mountain Wine Competition since 1991, with the aim of promoting wines produced in mountain areas or in areas with difficult conditions.	Depuis 1991, le CERVIM organise le Concours International Vins de Montagne, dont le but est de valoriser et récompenser les vins produits dans des zones de montagne ou dans des conditions orographiques difficiles.
Since 1998, DPI has been organizing an annual day-long conference on human rights for students (grades K-12) and teachers in association with an international coalition of NGOs.	Depuis 1998, le Département organise tous les ans une conférence d'une journée sur les droits de l'homme à l'intention d'élèves et d'enseignants du primaire et du secondaire, en association avec une coalition internationale d'ONG.
For more than 15 years, the Cuban Association, headquartered in Miami, has been organizing the missions that, in addition to offering healthcare consultations, also entail the distribution of high quality medicines for free.	Depuis plus de 15 ans, l’Association cubaine, basée à Miami, organise ces missions qui, en plus d’offrir des consultations médicales, mettent en place la distribution gratuite de médicaments de grande qualité.
Each year since 1977, from 24th April to 1st May, the IYCW has been organizing a series of actions and activities during the International Week of the Young Workers which ends with the traditional May Day celebration.	Depuis 1977, tous les ans, du 24 avril au 1er mai, la JOCI organise des activités et des actions visant à célébrer la Semaine internationale de la jeunesse travailleuse (SIJT) et la Fête du travail.
Each year since 1977, from 24th April to 1st May, the IYCW has been organizing a series of actions and activities during the International Week of the Young Workers which ends with the traditional May Day celebration.	Bank : Dexia Depuis 1977, tous les ans, du 24 avril au 1er mai, la JOCI organise des activités et des actions visant à célébrer la Semaine internationale de la jeunesse travailleuse (SIJT) et la Fête du travail.
UNAMSIL, in collaboration with OHCHR, has been organizing sensitization workshops.	La MINUSIL a aussi organisé en collaboration avec le HCDH des ateliers de sensibilisation.
Recently, it has been organizing workers at KC GECIN Enterprise in Phnom Penh, Cambodia.	Récemment, il a organisé les travailleurs du KC GECIN Entreprise à Phnom Penh au Cambodge.
It has been organizing outreach and various programs to promote Wikipedia in Nepal.	Elle a organisé la communication externe ainsi que différents programmes pour promouvoir Wikipédia au Népal.
YCW Ghana has been organizing young people in this sector: hairdressers, dressmakers, mechanics and carpenters.	La JOC Ghana a organisé les jeunes de ce secteur : coiffeuses, couturières, mécaniciens et charpentiers.
It has been organizing traditional skill-oriented training programmes.	Ce comité a organisé des programmes de formation traditionnelle axés sur l'acquisition de compétences pratiques.
The National Gendarmerie has been organizing human rights training courses on a yearly basis.	La gendarmerie nationale a organisé chaque année des stages de formation aux droits de l'homme.
NCW has been organizing PMLAs since 1995 in association with NGOs to complement the judicial system.	La NCW organise depuis 1995, en association avec des ONG, des PMLA qui sont complémentaires du système judiciaire.
MiminoTravel Georgia has been organizing MICE Tours since 2007, enriching experience every year with attractive and creative ideas.	Mimino Travel de Géorgie organise MICE Tours depuis 2007, enrichissant l'expérience chaque année avec des idées intéressantes et créatives.
For almost 20 years, CLAE has been organizing the Festival of Migration, Cultures and Citizenship.	Depuis presque 20 ans, le CLAE organise le « Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté ».
The Ministry of Health has been organizing regular medico-legal training for medical officials working at various hospitals.	Le Ministère de la santé propose régulièrement des stages de médecine légale aux médecins de différents hôpitaux.
The Ocean Conservancy (a United States non-governmental organization) has been organizing every year in September International Coastal Clean-up campaigns.	Ocean Conservancy, une organisation non gouvernementale des États-Unis, organise chaque année en septembre des campagnes internationales d'assainissement du littoral.
The Commission has been organizing three press conferences and a media taskforce will be set up in 2006 to work on this.	La Commission a organisé trois conférences de presse, et un groupe de travail sur les médias sera établi en 2006 pour travailler sur ce point.